Caso Perdido Lyrics in English La Maquinaria Norteña
Below, I translated the lyrics of the song Caso Perdido by La Maquinaria Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esta vez ya es el final
This time it's the end
Ya no tienes que gritar
you don't have to scream anymore
Te entendí que se acabó
I understood you that it's over
Lo que un día fue puro amor
What one day was pure love
Ya me voy a retirar
I'm going to retire
Mi maleta lista está
My suitcase is ready
La novela terminó
the novel ended
Me fastidia tu actuación
Your acting annoys me
No te vuelvo a molestar
I won't bother you again
Nunca más
Never more
Ya no te pienso aguantar nada
I'm not going to put up with anything anymore
Con esta vez ya basta
enough this time
No creas que tengo miedo
Don't think I'm afraid
Te voy a demostrar
I'm going to show you
Voy a tomarte la palabra
I'm going to take you at your word
No esperes mi llamada
don't wait for my call
En esta madrugada
in this early morning
No voy a regresar
I'm not going to come back
Hoy se repite nuestra historia
Today our history repeats itself
Me corres de tu lado
you run from your side
Y luego te arrepientes
And then you regret
Me has hecho mucho daño
you have hurt me a lot
Y esta vez lo he decidido
And this time I have decided
Seguiré mi camino
I'll go my way
Porque seguir contigo es un caso perdido
Because continuing with you is a hopeless case
Fíjate bien en mi cara
take a good look at my face
Te quede bien grabada por si algún día quisieras volver
It was well recorded in case one day you wanted to return
El día que empieces a extrañarme
The day you start to miss me
Vas a llorar por que no estaré
You're going to cry because I won't be
Eh, Maquinaria compadre
Hey, Machinery mate
Ya no te pienso aguantar nada
I'm not going to put up with anything anymore
Con esta vez ya basta
enough this time
No creas que tengo miedo
Don't think I'm afraid
Te voy a demostrar
I'm going to show you
Voy a tomarte la palabra
I'm going to take you at your word
No esperes mi llamada
don't wait for my call
En esta madrugada
in this early morning
No voy a regresar
I'm not going to come back
Hoy se repite nuestra historia
Today our history repeats itself
Me corres de tu lado
you run from your side
Y luego te arrepientes
And then you regret
Me has hecho mucho daño
you have hurt me a lot
Y esta vez lo he decidido
And this time I have decided
Seguiré mi camino
I'll go my way
Porque seguir contigo es un caso perdido
Because continuing with you is a hopeless case
Fíjate bien en mi cara
take a good look at my face
Te quede bien grabada por si algún día quisieras volver
It was well recorded in case one day you wanted to return
El día que empieces a extrañarme
The day you start to miss me
Vas a llorar por que no estaré
You're going to cry because I won't be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AZTECA PUBLISHING INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA MAQUINARIA NORTEÑA