Aunque Me Duela Lyrics in English La Maquinaria Norteña
Below, I translated the lyrics of the song Aunque Me Duela by La Maquinaria Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esta es la última vez que discutimos
This is the last time we argue
De a tiro tú no entiendes mi cariño
From a shot you do not understand my love
Llegaste al límite de que explotara
You reached the limit of it exploding
Ya me cansé de que me veas la cara
I'm tired of you seeing my face
Y tendré que retroceder
And I'll have to go back
Por más que quiera que tú estés conmigo
As much as I want you to be with me
Siento que tu corazón ya no es mío
I feel that your heart is no longer mine
Por esta vez voy a bajar la guardia
This time I'm going to let my guard down
Y a todo esto le voy a dar la espalda
And I'm going to turn my back on all this
Yo ya no quiero estar así
I don't want to be like this anymore
Y aunque me esté muriendo
And even though I'm dying
No voy a hablarte como todo el tiempo
I'm not going to talk to you like all the time
Te juro que voy a alejarme para siempre de ti
I swear I'm going to get away from you forever
Te lo prometo y te lo voy a cumplir
I promise you and I will fulfill it
Aunque me duela
even if it hurts
Y aunque me esté muriendo
And even though I'm dying
Y aun en mi cabeza tenga tantos recuerdos
And even in my head I have so many memories
Y me quieran ganar las ganas por besarte otra vez
And they want to win me the desire to kiss you again
Voy a aguantarme y no voy a ceder
I'm going to hold on and I'm not going to give in
Aunque me duela no voy a buscarte otra vez
Even if it hurts, I'm not going to look for you again
Y aunque me esté muriendo
And even though I'm dying
No voy a hablarte como todo el tiempo
I'm not going to talk to you like all the time
Te juro que voy a alejarme para siempre de ti
I swear I'm going to get away from you forever
Te lo prometo y te lo voy a cumplir
I promise you and I will fulfill it
Aunque me duela
even if it hurts
Y aunque me esté muriendo
And even though I'm dying
Y en mi cabeza tenga tantos recuerdos
And in my head I have so many memories
Y me quieran ganar las ganas por besarte otra vez
And they want to win me the desire to kiss you again
Voy a aguantarme y no voy a ceder
I'm going to hold on and I'm not going to give in
Aunque me duela no voy a buscarte otra vez
Even if it hurts, I'm not going to look for you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AZTECA PUBLISHING INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA MAQUINARIA NORTEÑA