Que Duro Es Lyrics in English La Maquinaria Norteña
Below, I translated the lyrics of the song Que Duro Es by La Maquinaria Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que sorpresa fue cuando te vi
What a surprise it was when I saw you
De la mano con tu nuevo amor
Hand in hand with your new love
Me dio rabia al verlos ser feliz
It made me angry to see them be happy
Me di cuenta de lo que perdí
I realized what I lost
Siento celos y mucho dolor
I feel jealous and a lot of pain
Ese fuera yo al lado de ti
That was me next to you
Yo tuve la culpa por marcharme
I was to blame for leaving
Si contigo era feliz
if I was happy with you
Y no me faltaba nada
And I was missing nothing
Que duro es, el comprender
How hard it is to understand
Que tu ya no eres para mi
That you are no longer for me
Como quisiera el tiempo regresar
How I would like time to return
Y no irme de ti
and not leave you
Que duro es, aprender a perder
How hard it is to learn to lose
Y ver lo que pudo ser de mi
And see what could have become of me
Eso seria un final feliz
that would be a happy ending
Y yo lo destruí
and i destroyed it
Me di cuenta de lo que perdí
I realized what I lost
Siento celos y mucho dolor
I feel jealous and a lot of pain
Ese fuera yo al lado de ti
That was me next to you
Yo tuve la culpa por marcharme
I was to blame for leaving
Si contigo era feliz
if I was happy with you
Y no me faltaba nada
And I was missing nothing
Que duro es, el comprender
How hard it is to understand
Que tu ya no eres para mi
That you are no longer for me
Como quisiera el tiempo regresar
How I would like time to return
Y no irme de ti
and not leave you
Que duro es, aprender a perder
How hard it is to learn to lose
Y ver lo que pudo ser de mi
And see what could have become of me
Eso seria un final feliz
that would be a happy ending
Y yo lo destruí
and i destroyed it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA MAQUINARIA NORTEÑA