Pesadilla Lyrics in English La Maquinaria Norteña
Below, I translated the lyrics of the song Pesadilla by La Maquinaria Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando lo amargo de algún sueño
When the bitterness of some dream
Me despertaba llorando
I would wake up crying
Me reía de mí
laughed at me
Porque aquello nada más
because that nothing else
Era una simple pesadilla
It was just a nightmare
Más sin embargo, que ironía
More however, what irony
Hoy me despierto en este llanto
Today I wake up in this crying
Y ahora quisiera ver convertido en realidad
And now I would like to see come true
Este sueño que lastima
This dream that hurts
Quiero tenerte junto a mí
I want to have you next to me
Y poder acariciar tu lindo rostro
And be able to caress your pretty face
Estrecharte aquí en mis brazos
hold you here in my arms
Y decirte que te amo
And tell you that I love you
Y que muero lentamente sin ti
And that I die slowly without you
Desde que te perdí
Since I lost you
Me aferro a vivir en el pasado
I cling to living in the past
Recordando tus caricias
remembering your caresses
Añorando tu sonrisa
longing for your smile
Sinceramente sin ti no puedo seguir
Honestly without you I can not continue
Si te confieso que te sueño
If I confess to you that I dream of you
Y te conviertes pesadilla
and you become a nightmare
Es porque al despertar
It's because when you wake up
Me doy cuenta que no estás
I realize that you are not
A mi lado vida mía
by my side my life
Quiero tenerte junto a mí
I want to have you next to me
Y poder acariciar tu lindo rostro
And be able to caress your pretty face
Estrecharte aquí en mis brazos
hold you here in my arms
Y decirte que te amo
And tell you that I love you
Y que muero lentamente sin ti
And that I die slowly without you
Desde que te perdí
Since I lost you
Me aferro a vivir en el pasado
I cling to living in the past
Recordando tus caricias
remembering your caresses
Añorando tu sonrisa
longing for your smile
Sinceramente sin ti no puedo seguir
Honestly without you I can not continue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA MAQUINARIA NORTEÑA