Hubieras Acabo De Una Vez Lyrics in English by La Maquinaria Norteña
Below, I translated the lyrics of the song Hubieras Acabo De Una Vez by La Maquinaria Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé en qué momento terminó
I don't know when it ended
Todo el amor
all the love
Que por mi tú sentías
that you felt for me
Te fuiste dejándome en este adiós
You left, leaving me in this goodbye
El peor momento de mi vida
The worst moment of my life
Pues te di lo más sincero de mi corazón
Well, I gave you the most sincere part of my heart
Te lleve a lo más profundo de mi ser
I took you to the depths of my being
Te entregué completamente mis sentidos
I completely gave you my senses
Sin tu amor estoy perdido
Without your love I am lost
Y sé que no hay esperanza
And I know there is no hope
De verte volver
To see you come back
Ya que a ti no te importa
Since you don't care
Ver mi sufrimiento
See my suffering
Ni el dolor
Not even the pain
Que me causas al dejarme así
What are you doing to me by leaving me like this?
Te diré
I will tell you
Que se ha vuelvo todo un gran tormento
That has become a great torment
El vivir
The living
Mejor hubieras acabado ya conmigo
You'd better have finished with me already
Antes de partir
Before leaving
Pues te di lo más sincero de mi corazón
Well, I gave you the most sincere part of my heart
Te lleve a lo más profundo de mi ser
I took you to the depths of my being
Te entregué completamente mis sentidos
I completely gave you my senses
Sin tu amor estoy perdido
Without your love I am lost
Y sé que no hay esperanza
And I know there is no hope
De verte volver
To see you come back
Ya que a ti no te importa
Since you don't care
Ver mi sufrimiento
See my suffering
Ni el dolor
Not even the pain
Que me causas al dejarme así
What are you doing to me by leaving me like this?
Te diré
I will tell you
Que se ha vuelvo todo un gran tormento
That has become a great torment
El vivir
The living
Mejor hubieras acabado ya conmigo
You'd better have finished with me already
Antes de partir
Before leaving
Mejor hubieras acabado ya conmigo
You'd better have finished with me already
Antes de partir
Before leaving
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SEG SON MUSIC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA MAQUINARIA NORTEÑA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music