Below, I translated the lyrics of the song Actos Erróneos by La Maquinaria Norteña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La consecuencia de actos erróneos
The consequence of wrong acts
Se complicaron y me llevaron
They got complicated and took me
A quedar mal, me fue muy mal
To look bad, I did very badly
Aquella vez que te ataqué
that time i attacked you
Voy a tener que aprender
i will have to learn
Que no voltees hacia abajo y no nací para ti
Don't look down and I wasn't born for you
Y me muero de coraje al verte estar tan feliz
And I'm dying of courage to see you so happy
De nada valió decir
It was useless to say
El estarte criticando porque muero por ti
Criticizing you because I die for you
Los celos me traicionaron y se burlaron de mí
Jealousy betrayed me and mocked me
Todos están de tu lado y qué chasco yo me di
Everyone is on your side and what a disappointment I gave myself
Aquí yo fui el que perdí
Here I was the one who lost
Y esto es nomás para que se me quite
And this is just so that it can be removed from me
Andar de criticón
picky walk
¡Qué Maquinaria!
What Machinery!
Voy a tener que aprender
i will have to learn
Que no voltees hacia abajo y no nací para ti
Don't look down and I wasn't born for you
Y me muero de coraje al verte estar tan feliz
And I'm dying of courage to see you so happy
De nada valió decir
It was useless to say
El estarte criticando porque muero por ti
Criticizing you because I die for you
Los celos me traicionaron y se burlaron de mí
Jealousy betrayed me and mocked me
Todos están de tu lado y qué chasco yo me di
Everyone is on your side and what a disappointment I gave myself
Aquí yo fui el que perdí
Here I was the one who lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © AZTECA PUBLISHING INC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.