Eres Ese Algo Lyrics in English La Maquinaria Norteña

Home / Lyrics Translation / La Maquinaria Norteña / Eres Ese Algo

Below, I translated the lyrics of the song Eres Ese Algo by La Maquinaria Norteña from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Prechorus 1

You're that something

That my mind has been imagining

Since when

You're that something

I don't have to be waiting anymore

Neither dreaming

(Neither wait) nor dream

Chorus 1

When you appear everything shines

What privilege it's to be able to watch

That smile that has to illuminate

Or: That smile will illuminate

Everything that is around

Verse 1

I already traveled the universe

To the right and to the reverse

Or: Upside down and right side up

I've never seen another body

That was made so perfectly

There was only one chat

To be able to realize

Without doubt, I can justify

That you were my favorite person

Prechorus 2

You're that something

That my mind has been imagining

Since when

You're that something

I don't have to be waiting anymore

Neither dreaming

Oh, but what beautiful eyes, sweetheart

Chorus 2

When you appear everything shines

What privilege it's to be able to watch

That smile that has to illuminate

Everything that is around

Verse 2

I already traveled the universe

To the right and to the reverse

I've never seen another body

That was made so perfectly

There was only one chat

To be able to realize

Without doubt, I can justify

That you were my favorite person

Chorus 3

You're that something

That my mind has been imagining

Since when

You're that something

I don't have to be waiting anymore

Neither dreaming

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Eres Ese Algo” is a joyful Norteño love anthem that feels like opening your eyes and finding your wildest day-dream standing right in front of you. The singer tells us that this special someone is exactly what his mind has been picturing for ages, so now there is no more waiting or wishing. With lively accordion lines and a danceable beat, La Maquinaria Norteña turns that rush of first-sight love into music, celebrating how everything suddenly shines when the beloved walks in.

The lyrics paint a glowing portrait: a smile that lights up the room, eyes that make the heart race, and a body the singer calls “perfect” after traveling the whole universe in search of comparison. One simple conversation is all it takes for him to know he has met his persona favorita – the favorite person he had only imagined until now. In short, the song is a vibrant serenade to the moment dreams and reality collide, wrapped in the energetic charm of norteño music.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Eres Ese Algo by La Maquinaria Norteña!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

La Maquinaria Norteña Eres Ese Algo Lyrics