Momentaufnahme 3 (Schrödingers Dilemma) Lyrics in English Jupiter Jones
Below, I translated the lyrics of the song Momentaufnahme 3 (Schrödingers Dilemma) by Jupiter Jones from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Überhaupt, was heißt schon 'kennen'
In general, what does it mean to 'know'
In einer welt voll variablen?
In a world fully variable?
Wo kommt ruhe her, wenn alles sich bewegt?
Where does rest come from when everything moves?
Und die selbstverständlichkeit, fühlt sich heut wieder besonders
And the self-evident, today feels again special
Und der gottverdammte grundsatz hat's sich anders überlegt
And the principle has changed its mind
Dein 'home from home', ein fremder freund, zu sehr gewollt um's zu bereuen
Your 'home from home', a stranger friend, too wanted to regret it
Furchtbar günstig abzugeben
Terribly cheap to give
Halbes, kaum genutztes leben
Half, barely used living
Fünfzig teile einsicht und ein tristes firmament
Fifty parts insight and a dreary firmament
Tragisch traurig einzusehen
Tragically sad to see
All das klagen, all das wehen
All this complaining, all this blowing
Reichen für 'ne faust voll bittrer pillen und ein kissen aus zement
Rich for 'ne fist full bittrer pills and a pillow of cement
Ob du wirklich richtig lebst, siehst du, wenn das licht ausgeht
Whether you really live properly, you see when the light goes out
Doch du hast angst im dunkeln und schlimmer noch davor
But you are afraid in the dark and worse still
Eine frage des vertrauens macht noch lange keine antwort
A question of trust does not make an answer by a long way
Und nicht jeder schreckverzerrte mund trifft gleich auf offene ohren!
And not every frightened mouth meets open ears!
Lass uns mal was klarstellen, mit mir ist überhaupt nichts los
Let's make something clear, there's nothing wrong with me
Ich glaub nicht mehr an vieles, doch ich glaube an den trost
I don't believe in many things anymore, but I believe in the bleak
Ich überlass ihn halt den tröstern
I just leave it to the comforters
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUPITER JONES