Lebenslügner Lyrics in English Jupiter Jones
Below, I translated the lyrics of the song Lebenslügner by Jupiter Jones from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du sagst, du kannst mir was erzählen
You say you can tell me something
Von einem leben ohne zwang
From a life without compulsion
Genau genommen wird er unspektakulär
Strictly speaking, it becomes unspectacular
Dein eigner, kleiner untergang!
Your own, little doom!
Die frau, das haus, der job, die kinder
The woman, the house, the job, the children
Dir geht es gut, klar du bist frei!
You're fine, clearly you're free!
Und jeder mag dich, du bist so der offene typ!?
And everyone likes you, you're so the open type!?
Augen zu und spaß dabei!
Eyes to and fun!
Weißt du überhaupt wie oft das blatt sich dreht?
Do you even know how often the leaf turns?
Weißt du denn wohin dein weg dich führt, mein freund?
Do you know where your way takes you, my friend?
Ich hoff' du schaffst es, wenn du anfängst zu verstehn
I hope you manage to understand when you start
Und jeden atemzug ein leben lang bereust!
And everyone breathless a lifetime long bemused!
Und jeden atemzug ein leben lang bereust!
And everyone breathless a lifetime long bemused!
Du sagst, du kannst mir was erzählen
You say you can tell me something
Von einem leben ohne zwang
From a life without compulsion
Genau genommen wird er unspektakulär
Strictly speaking, it becomes unspectacular
Dein eigner, kleiner untergang!
Your own, little doom!
Weißt du überhaupt wie oft das blatt sich dreht?
Do you even know how often the leaf turns?
Weißt du denn wohin dein weg dich führt, mein freund?
Do you know where your way takes you, my friend?
Ich hoff' du schaffst es, wenn du anfängst zu verstehn
I hope you manage to understand when you start
Und jeden atemzug ein leben lang bereust!
And everyone breathless a lifetime long bemused!
Und jeden atemzug ein leben lang bereust!
And everyone breathless a lifetime long bemused!
Herzlich willkommen zu deinem leben!
Welcome to your life!
Das viel mehr nimmt als du jetzt hast
That takes a lot more than you have now
Das viel mehr gibt als du jetzt brauchst
That's a lot more than you need now
Herzlich willkommen zu schall und rauch!
Welcome to sound and smoke!
Herzlich willkommen zu deinem leben!
Welcome to your life!
Herzlich willkommen zu deinem leben!
Welcome to your life!
Herzlich willkommen zu deinem leben!
Welcome to your life!
Weißt du überhaupt wie oft das blatt sich dreht?
Do you even know how often the leaf turns?
Weißt du denn wohin dein weg dich führt, mein freund?
Do you know where your way takes you, my friend?
Ich hoff' du schaffst es, wenn du anfängst zu verstehn
I hope you manage to understand when you start
Jeden atemzug ein leben lang bereust!
Every breath a lifetime long bemused!
Weißt du überhaupt wie oft das blatt sich dreht?
Do you even know how often the leaf turns?
Weißt du denn wie oft dein herz noch schlägt, mein freund?
Do you know how many times your heart still beats, my friend?
Ich hoff' du schaffst es, wenn du anfängst zu verstehn
I hope you manage to understand when you start
Jeden atemzug ein leben lang bereust!
Every breath a lifetime long bemused!
Und jeden atemzug ein leben lang bereust!
And everyone breathless a lifetime long bemused!
Herzlich willkommen i'm schlimmsten traum
Welcome i'm worst dream
Von sigmund freud!
By sigmund freud!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUPITER JONES