Wenn Alle Es Verstehen Lyrics in English by Jupiter Jones

Below, I translated the lyrics of the song Wenn Alle Es Verstehen by Jupiter Jones from German to English.
Mach Dir bitte keine Sorgen
Please don't worry
Es geht gut ohne Dich!
I'm doing fine without you!
Entweder heute oder morgen
Either today or tomorrow
Wird's besser und an sich
it will get better and actually
Hat schon schlimmer weh getan
It's hurt worse before
Hat schon dunkler ausgesehn
it's looked darker before
Und selbst die Frau von nebenan
and even the woman next door
Sagt sie könnt' Dich schon verstehn!
says she can understand you!
Alle könn's verstehn
Everyone can understand it
Alle könn's verstehn
Everyone can understand it
Bleibt mir wohl noch zu gehen
I guess I still have to go
Wenn alle es verstehn!
if everyone understands it!
Entweder heute oder morgen
Either today or tomorrow
Wird's besser sicher nicht
it certainly won't get better
Entweder heute oder morgen
Either today or tomorrow
Wird's besser und an sich
it will get better and actually
Hat schon schlimmer weh getan
It's hurt worse before
Hat schon dunkler ausgesehn
it's looked darker before
Und selbst die Frau von nebenan
and even the woman next door
Sagt sie könnt' Dich schon verstehn!
says she can understand you!
Alle könn's verstehn
Everyone can understand it
Alle könn's verstehn
Everyone can understand it
Bleibt mir wohl noch zu gehen
I guess I still have to go
Wenn alle es verstehn!
if everyone understands it!
Mach Dir bitte keine Sorgen
Please don't worry
Es geht gut ohne Dich!
I'm doing fine without you!
Entweder heute oder morgen
Either today or tomorrow
Wird's besser und an sich
it will get better and actually
Hat schon schlimmer weh getan
It's hurt worse before
Hat schon dunkler ausgesehn
it's looked darker before
Und selbst die Frau von nebenan
and even the woman next door
Sagt sie könnt' Dich schon verstehn!
says she can understand you!
3x
Three times
[Was immer Du auch Leben nennst
Whatever you call life
Ist Sehnsucht, die im Körper brennt!
is a longing that burns in your body!
Für ein gutes Leben, ein gutes Leben
For a good life, a good life
Würd' Ich tausendmal mein eignes geben!]
I'd give my own a thousand times!
Alle könn's verstehn
Everyone can understand it
Alle könn's verstehn
Everyone can understand it
Bleibt mir wohl noch zu gehen
I guess I still have to go
Wenn alle es verstehn!
if everyone understands it!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
- PAL ONE, MELANIE WHARTON, RUSBEH NAGASH, SAMSON JONES
Did you like this lyrics translation?

Sehnsucht — Longing / Yearning

Sehnsucht is a deeply evocative German word that translates to "longing" or "yearning." It's more profound than a simple desire, often carrying a sense of wistful melancholy for something distant, lost, or perhaps never attained.

In the context of the song, the lyrics state: "Was immer Du auch Leben nennst, ist Sehnsucht, die im Körper brennt!" (Whatever you call life, it is a longing that burns in the body!). This powerful line suggests that life itself, at its core, is driven by this intense, burning yearning, making Sehnsucht a central and very German concept to explore.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3157 lyric translations from various artists including Jupiter Jones
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUPITER JONES