Die Landung Lyrics in English by Jupiter Jones

Home / Lyrics translation / Jupiter Jones / Die Landung

Below, I translated the lyrics of the song Die Landung by Jupiter Jones from German to English.

Ich bin allein zum Rand der Welt geschwommen

I've swum alone to the edge of the world

Nur um dann wieder am Startpunkt an zu kommen

Only to then arrive back at the starting point

Ich hab gehört,da sind wir alle gleich

I've heard we're all the same there

Der Mensch als solcher neigt ja zum verirren

Humanity as such tends to get lost

Zum Kreisel rennen, zum Straucheln und zum wirren

To run in circles, to stumble and get confused

Ich hab gesehen, da sind wir alle gleich

I've seen we're all the same there

Das ist der freie Flug, nur der freie Flug

This is free flight, just free flight

Komm wir üben das fallen und vergessen die Landung

Come, let's practice falling and forget the landing

Das ist der freie Flug und Luft nach oben gibt es genug

This is free flight and there's plenty of room to grow

Komm wir lernen, dass fallen und genießen die Landung

Come, let's learn to fall and enjoy the landing

Der Plan gelingt einfach: sucht die verlorenen Fäden

The plan is simple: find the lost threads

Um dir heimlich ein Rettungsnetz zu weben

To secretly weave yourself a safety net

Ich hab gemerkt, das sind wir alle gleich

I've noticed we're all the same

Der Mensch an sich, stell ja gerne Fragen

Humanity itself likes to ask questions

Um mal zu sehen, ist die Antwort zu ertragen

Just to see if the answer is bearable

Ich hab's geprüft, da sind wir alle gleich

I've checked it, we're all the same there

Das ist der freie Flug, nur der freie Flug

This is free flight, just free flight

Komm wir üben das fallen und vergessen die Landung

Come, let's practice falling and forget the landing

Das ist der freie Flug und Luft nach oben gibt es genug

This is free flight and there's plenty of room to grow

Komm wir lernen, dass fallen und genießen die Landung

Come, let's learn to fall and enjoy the landing

Irgendwie lohnt's sich schon

Somehow it's already worth it

Irgendwie lohnt's sich schon

Somehow it's already worth it

Das ist der freie Flug, nur der freie Flug

This is free flight, just free flight

Komm wir üben das fallen und vergessen die Landung

Come, let's practice falling and forget the landing

Das ist der freie Flug und Luft nach oben gibt es genug

This is free flight and there's plenty of room to grow

Komm wir lernen, dass fallen und genießen die Landung

Come, let's learn to fall and enjoy the landing

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

NICHOLAS MUELLER, SASCHA EIGNER

Did you like this lyrics translation?

Landung — landing

Landung literally means "landing". While it might seem like a simple word, its usage in this song is quite profound and metaphorical.

The lyrics encourage listeners to "üben das fallen und vergessen die Landung" (practice falling and forget the landing) and later "lernen, dass fallen und genießen die Landung" (learn to fall and enjoy the landing). This creates a powerful contrast, suggesting a journey of embracing vulnerability and finding joy in the outcome, rather than fearing it. It's a unique take on a common concept, making it memorable and thought-provoking.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jupiter Jones Die Landung Lyrics