Hier oben (...Jupp) Lyrics in English Jupiter Jones
Below, I translated the lyrics of the song Hier oben (...Jupp) by Jupiter Jones from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Er schließt die tür, denn alles bleibt draussen heut
He closes the door, because everything stays outside today
Und er wartet auf ein leben, doch alles bleibt draussen heut
And he is waiting for a life, but everything remains outside today
Kein ende ohne anfang alles, was er bereut
No end without the beginning of everything he regrets
Steht mitten im licht und starrt durch die fenster
Stands in the middle of the light and stares through the windows
Denn alles bleibt draussen heut
Because everything stays out there today
Jetzt erklär ihm mal jemand, wie einer das macht
Now someone will tell him how someone does this
Woher nimmt man den mut und wer gibt einem die kraft?
Where do you take the courage from and who gives you the strength?
Und wird's anders sein? nichts wird anders sein!
And will it be any different? nothing will be different!
Und jetzt sitzt er hier oben, die augen voll dreck
And now he's sitting up here, eyes full of dirt
Und er wartet auf antwort und er wartet auf zweck
And he waits for answer and he waits for purpose
Doch wird´s anders sein? nichts wird anders sein!
But will it be different? nothing will be different!
Er schließt die tür, denn alles bleibt draussen heut
He closes the door, because everything stays outside today
Hier ist´s müde und so leise, denn alles bleibt draussen heut
Here it is tired and so quiet, because everything stays outside today
Kein für ohne wider alles, worauf er baut
None for without everything he builds on
Ist kalt und aus sand und die mühe nicht wert
Is cold and out of sand and the effort is not worth
Denn alles bleibt draussen heut
Because everything stays out there today
Jetzt erklär ihm mal jemand, wohin mit dem mist
Now someone will tell him where to go with the mist
Wenn er vor lauter sterben, das leben vergisst
When he dies for loud, he forgets to live
Und die frage bleibt
And the question remains
Wird es anders sein?
Will it be any different?
Und jetzt steht er hier oben, die augen voll wind
And now he's up here, eyes full wind
Und die ohren voll geschichten halb taub und halb blind
And the ears full stories half deaf and half blind
Und jetzt sieht er ein: nichts wird anders sein!
And now he sees: nothing will be different!
Outro
Alles bleibt
Everything remains
Doch nichts für immer
But nothing forever
Schwer wie blei
Heavy as lead
Wo ist dein ein und alles?
Where is your one and everything?
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUPITER JONES