Unter Uns Darwinfinken Lyrics in English by Jupiter Jones
Below, I translated the lyrics of the song Unter Uns Darwinfinken by Jupiter Jones from German to English.
Ok, es geht vorbei
Okay, it will pass
Auch wenn es ewig scheint
even if it seems forever
Und in Deinem Herzen bleibt
and remains in your heart
Mach den Mund auf und schrei
Open your mouth and scream
Damit im Augenschein
so that in plain sight
Man Dir den Rest verzeiht
they forgive you the rest
2x
Twice
Werd' ich Dich und den Rest Verstand
Will I you and the rest of my sanity
Mein schweres Herz in Deiner Hand
my heavy heart in your hand
Unter uns Darwinfinken
among us Darwin's finches
Denn jemals wiederfinden?
ever find again?
Ok, Du gehst vorbei
Okay, you're passing by
Auch wenn es mir so scheint
even if it seems so to me
Als ob Dein Herz noch bleibt!?
as if your heart still remains!?
Machst den Mund auf und schreist
You open your mouth and scream
Vergisst im Augenschein
you forget in plain sight
Was für Dich Heimat heißt
what home means to you
2x
Twice
Werd' ich Dich und den Rest Verstand
Will I you and the rest of my sanity
Mein schweres Herz in Deiner Hand
my heavy heart in your hand
Unter uns Darwinfinken
among us Darwin's finches
Denn jemals wiederfinden?
ever find again?
4x
Four times
Ich denk' noch an Dich
I still think of you
Wo immer ich bin
wherever I am
Und sammle die Tränen
and collect the tears
Und ertränk' Dich darin
and drown you in them
2x
Twice
Und dann am Leben bleiben!
And then stay alive!
Werd' ich Dich und den Rest Verstand
Will I you and the rest of my sanity
Mein schweres Herz in Deiner Hand
my heavy heart in your hand
Unter uns Darwinfinken
among us Darwin's finches
Denn jemals wiederfinden?
ever find again?
[Ich denk' noch an Dich
I still think of you
Wo immer ich bin
wherever I am
Und sammle die Tränen
and collect the tears
Und ertränk' Dich darin.]
and drown you in them
Did you like this lyrics translation?
Darwinfinken — Darwin's finches
Darwinfinken translates directly to "Darwin's finches." This is a fascinating and quite rare word to find in song lyrics, making it immediately intriguing.
In the context of the song, the phrase "unter uns Darwinfinken" (among us Darwin's finches) suggests a setting where evolution, adaptation, or perhaps even a struggle for survival is at play. It evokes a sense of observation and natural selection, adding a unique intellectual layer to the emotional themes of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUPITER JONES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music