ImmerFürImmer Lyrics in English Jupiter Jones
Below, I translated the lyrics of the song ImmerFürImmer by Jupiter Jones from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
1,2,3 keine ahnung was das wars, es ist endlich vorbei
1,2,3 no idea what that was, it's finally over
3,2,1 ein leben zu viel ist immer besser als keins
3,2,1 a life too much is always better than none
Die schlauen bücher und die schöne musik
The cunning books and the beautiful music
Führen die seele in die irre, denn hier drinnen herrscht krieg
Lead the soul into the wrong, because here inside there is war
Und weiter nach plan
And continue on plan
Wir wissen gar nichts aber wenden es an
We don't know anything but apply it
Muss es denn immer für immer sein?
Does it have to be forever?
Die runde schweigen geht auf mich
The round silence goes on me
Muss es denn immer für immer sein?
Does it have to be forever?
Ein trost auf jeden, ob er lust hat oder nicht
A consolation for everyone, whether they are lustful or not
(frag mich nicht was es heißt
(Don't ask me what it means
Wenn man genug vom leben weiß
If you know enough about living
Mir fehlt die antwort und die zeit)
I don't have the answer and the time)
3,2,1 hab keinen bock, mich zu zerreißen, nur um glücklich zu sein
3,2,1 have no buck to tear me apart just to be happy
1,2,3 läg beständigkeit im wandel, wär' ich vorne mit dabei
1,2,3 läg resistance in change, I would be at the front
Einen pfennig für jeden versuch
A penny for every attempt
Ich wär immer noch so müde, doch zumindest gut betucht
I would still be so tired, but at least well-heeled
Und weiter, nach maß
And on, to measure
Mähen erst jeden tag den rasen und dann beißen wir ins gras
Mowing first every day the lawn and then we bite into the grass
Muss es denn immer für immer sein?
Does it have to be forever?
Die runde schweigen geht auf mich
The round silence goes on me
Muss es denn immer für immer sein?
Does it have to be forever?
Ein trost auf jeden, ob er lust hat oder nicht
A consolation for everyone, whether they are lustful or not
(frag mich nicht was es heißt
(Don't ask me what it means
Wenn man genug vom leben weiß
If you know enough about living
Mir fehlt die antwort und die zeit)
I don't have the answer and the time)
Outro
Frag mich nicht was es heißt
Don't ask me what it means
Wenn man genug vom leben weiß
If you know enough about living
Mir fehlt die antwort und die zeit
I don't have the answer and the time
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUPITER JONES