Sicher nicht Lyrics in English Jupiter Jones
Below, I translated the lyrics of the song Sicher nicht by Jupiter Jones from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Immer wieder kleine dinge
Again and again small things
Geisterhafte seitensprünge
Ghostly side jumps
Irgendwas bewirkt, dass ich immer traurig klinge
Something makes me always sound sad
Mit dem rücken an der wand
With the back on the wall
Mit dem kopf auf den schienen
With the head on the
Mit der heckenschere im kreuz
With the hedge scissors in the cross
Pogotanz auf tellerminen
Pogotanz on teller mines
Aber sicher nicht für geld
But certainly not for money
Und auch sicher nicht aus liebe
And certainly not out of love
Und erst recht nicht für dich
And certainly not for you
Vielleicht tu? ich das für mich
Maybe do? I'm doing this for myself
Immer wieder einzelschritte
Time and again individual steps
Den fluchtpunkt in der eigenen mitte
The curse point in your own middle
Von den rückblenden ins hier und jetzt
From the flashbacks to here and now
Sind viel zu harte schnitte
Are far too hard cuts
Mit den händen auf dem rücken
With your hands on the back
Und dem kopf im sand
And the head in the sand
Das blut im falschen körperteil
The blood in the wrong body part
Einfach davon gerannt
Just ran away from it
Aber sicher nicht für geld
But certainly not for money
Und auch sicher nicht aus liebe
And certainly not out of love
Und erst recht nicht für dich
And certainly not for you
Vielleicht tu? ich das für mich
Maybe do? I'm doing this for myself
Es ist so hoch
It's so high
Es ist so hoch und unten glänzt es
It's so high and down it shines
Unten glänzt es so verführerisch
Downstairs it shines so seductively
Es ist so hoch
It's so high
Es ist so hoch und unten glänzt es
It's so high and down it shines
Unten glänzt es so verführerisch
Downstairs it shines so seductively
Aber sicher nicht für geld
But certainly not for money
Und auch sicher nicht aus liebe
And certainly not out of love
Und erst recht nicht für dich
And certainly not for you
Vielleicht tu ich das für mich
Maybe I do this for myself
Aber sicher nicht für geld
But certainly not for money
Und auch sicher nicht aus liebe
And certainly not out of love
Und erst recht nicht für dich
And certainly not for you
Vielleicht tu ich das für mich
Maybe I do this for myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUPITER JONES