Im Januar, Im Schlaf Lyrics in English Jupiter Jones
Below, I translated the lyrics of the song Im Januar, Im Schlaf by Jupiter Jones from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sieh her, das licht geht an
Look, the light is on
Und plötzlich heißt es leben
And suddenly it means living
Raus aus deiner einsamkeit und dann
Get out of your loneliness and then
Zumindest schon mal zu zweit
At least for two
Und der fremde mann
And the stranger man
Wie es scheint, bleibt er immer an dir dran
It seems he always stays with you
Wer zählt die tränen, wenn du weinst
Who counts the tears when you cry
Was macht das licht, wenn's grad' nicht scheint
What makes the light when's grad' doesn't shine
Wer misst die trauer, wenn du schreist
Who measures the grief when you scream
Und wann fang' sie endlich damit an
And when do they finally start
Sieh her, das licht geht aus
Look, the light is coming out
Das wär's dann wohl gewesen
That would have been it
Und wenn dann doch wenigsten zuhaus'
And if at least at home'
Was immer das auch jetzt noch heißt
Whatever that means now
Alles fremd und dann
All foreign and then
Ich will nicht hören, ich will nicht sehen
I don't want to hear, I don't want to see
Will nichts erklären, ich will verstehen
Don't want to explain anything, I want to understand
Ich will verstehen
I want to understand
Wer zählt die tränen, wenn du weinst
Who counts the tears when you cry
Was macht das licht, wenn's grad' nicht scheint
What makes the light when's grad' doesn't shine
Wer misst die trauer, wenn du schreist
Who measures the grief when you scream
Und wann fang' sie endlich damit an
And when do they finally start
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Tratore
Bob Thiele, George Douglas, George Weiss
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUPITER JONES