Vater Lyrics in English Jupiter Jones
Below, I translated the lyrics of the song Vater by Jupiter Jones from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Von mir war so wenig übrig
There was so little left of me
Von allem anderen so viel
So much of everything else
Ich hab nach luft gerungen
I struggled for air
Und nur nebel inhaliert
And only fog inhaled
Und alle meinten das wird schon
And everyone thought it was going to be
Dafür sind sie schließlich da
That's what they're there for, after all
Ich war taub unter blinden
I was deaf among blind
Und hab mich drüber beklagt
And I complained about it
Ein paar wenige worte
A few words
Wie ein schlag ins genick
Like a slap in the nick
Und ich heb meine arme
And I lift my poor
Und ich senke den blick
And I sink the view
Wonach soll ich noch suchen?
What else should I look for?
Mehr zu finden gibt's nicht
There is no more to find
Ich bin froh das du da bist
I'm glad you're there
Denn sonst wär ich es nicht
Because otherwise I wouldn't be
Ich war nicht mehr als ein streichholz
I was nothing more than a match
In 'ner brennenden welt
In 'ner burning world
Und gäb es sowas wie schicksal
And if it were something like fate
Ich hätt's wohl selber so gewählt
I'd probably have chosen it myself
Es war nicht so, dass ich nicht wusste
It wasn't that I didn't know
Dass es mehr gibt als mich
That there is more than me
Mich und all die anderen
Me and all the others
Nur erkennen wollt ich's nicht
Only I don't want to recognize it
Ein paar wenige worte
A few words
Wie ein schlag ins genick
Like a slap in the nick
Und ich heb meine arme
And I lift my poor
Und ich senke den blick
And I sink the view
Wonach soll ich noch suchen?
What else should I look for?
Mehr zu finden gibt's nicht
There is no more to find
Ich bin froh das du da bist
I'm glad you're there
Denn sonst wär ich es nicht
Because otherwise I wouldn't be
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUPITER JONES