Du und Joerg Heider Lyrics in English Jupiter Jones
Below, I translated the lyrics of the song Du und Joerg Heider by Jupiter Jones from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Auch wenn du dir nicht helfen kannst
Even if you can't help yourself
Was geht das denn die andern an?
What is the other thing about this?
Wir stecken alle in der scheiße
We're all stuck in the shit
Was deine schmerzen schlimmer macht
What makes your pain worse
Das hast du dir selbst beigebracht
That's what you taught yourself
Es gibt kein maß für jemand sein
There is no measure for someone to be
Doch für verständnis und für zeit
But for understanding and for time
Und für den rest gerechtigkeit
And for the rest justice
Entschuldige, dass ich nicht seh'
Sorry I don't see'
Dass es dir wirklich schlechter geht
That you're really worse off
Zwischen all dem krach und klagen
Between all this crash and complaining
Hast alles schon so oft erzählt
Have told everything so many times
Dass jede weitere silbe quält
That every additional syllable torments
Das is' nicht reflexion, das wort heißt projektion!
That's not reflection, that word means projection!
Und davon bleibt niemand verschont!
And no one is spared from that!
Wärst du nicht so allein, würde alles anders sein
If you weren't so alone, everything would be different
Wär alles besser, nicht so traurig, tragisch, unfair und gemein
Would everything be better, not so sad, tragic, unfair and mean
Klar du willst nicht stör'n
Sure you don't want to bother
Willst nur, dass jemand hört
Just want someone to hear
Wie du vom leben sprichst
How you talk about life
Als gäb's die ganzen guten stunden nicht
When gäb's all the good hours not
Ich kann's dir nicht verbieten, mal davon abgesehen
I can't forbid you, apart from that
Muss ich es denn verstehen?
Do I have to understand it?
Hier ein paar sätze für den rest
Here are a few sentences for the rest
Die alles wissen, alles kennen
Those who know everything, know everything
Das leben bleibt ein großer test
Living remains a great test
Ihr braucht mir alle nix erzähl'n
You all don't need to tell me anything
Hier ein paar sätze für das volk
Here are a few sentences for the people
Das leidet, jammert, frisst und kotzt
That suffers, whines, eats and jokes
Es ist nicht alles schick und toll
It's not all chic and great
Nur weil's vor problematik strotzt
Just because it's full of problems
Hier ein paar sätze nur für mich
Here are a few sentences just for me
Der allen seine fäuste zeigt
Who shows all his fists
Ich bin nicht besser, sicher nicht
I'm not better, certainly not
Ich weiß nur eben wie man spricht!
I just know how to speak!
Und davon bleibt niemand verschont!
And no one is spared from that!
Wärst du nicht so allein, würde alles anders sein
If you weren't so alone, everything would be different
Wär alles besser, nicht so traurig, tragisch, unfair und gemein
Would everything be better, not so sad, tragic, unfair and mean
Klar du willst nicht stör'n
Sure you don't want to bother
Willst nur, dass jemand hört
Just want someone to hear
Wie du vom leben sprichst
How you talk about life
Als gäb's die ganzen guten stunden nicht
When gäb's all the good hours not
Ich kann's dir nicht verbieten, mal davon abgesehen
I can't forbid you, apart from that
Ich weiß nur eben wie man schreit
I just know how to scream
Wärst du nicht so allein, würde alles anders sein
If you weren't so alone, everything would be different
Wär alles besser, nicht so traurig, tragisch, unfair und gemein
Would everything be better, not so sad, tragic, unfair and mean
Klar du willst nicht stör'n
Sure you don't want to bother
Willst nur, dass jemand hört
Just want someone to hear
Wie du vom leben sprichst
How you talk about life
Als gäb's die ganzen guten stunden nicht
When gäb's all the good hours not
Ich kann's dir nicht verbieten, mal davon abgesehen
I can't forbid you, apart from that
Muss ich es denn verstehen?
Do I have to understand it?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Andy Razaf, Thomas Waller
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JUPITER JONES