Below, I translated the lyrics of the song 4-9-6 Millionen by Jupiter Jones from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Einsamkeit, du klinkenputzer, klopf heut nicht an meine tür
Loneliness, you clink cleaner, don't knock on my door today
Ich sag's dir traurigkeit, du alte töle, heb' dein bein mal nicht an mir
I tell you sad, you old töle, heb' your leg times not at me
Ich brauch jetzt licht am ende des tunnelblicks, brauche breitwand-liebe und reserveglück
I now need light at the end of the tunnel view, need wide-wall love and reserve happiness
Ich brauch' das
I need the
Jetzt hebt die gläser für die zeit
Now lifts the glasses for the time
Auf ihre zuverlässigkeit
On their reliability
Und auf: 'egal, ich bin bereit!'
And on: 'No matter, I'm ready!'
Bitterkeit du phrasendrescher, heut' ist jemand andres dran
Bitterness du phrasendrescher, today's someone else's turn
Schlaflosigkeit, du meistersänger, heul' den mond woanders an
Insomnia, you master singer, howling the moon elsewhere
Dann wird der regenbogen eben überspannt
Then the rainbow is just overstretched
Bis dann jeder hier vor freude nur noch kotzen kann
Until then everyone here can only joke with joy
Jetzt hebt die gläser für die zeit
Now lifts the glasses for the time
Auf ihre zuverlässigkeit
On their reliability
Darauf dass sicher ist, das gar nichts sicher ist
Making sure that nothing is safe
Und auf: 'egal, ich bin bereit!'
And on: 'No matter, I'm ready!'
Wir stapeln hoch und fallen weich
We stack up and fall softly
Es bleibt am ende immer gleich
It always stays the same at the end
Bin ich auch 4-9-6 millionen weit entfernt
Am I also 4-9-6 million far away
Nach haus hat's jedes mal gereicht
After haus it was enough every time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
NICHOLAS MUELLER, SASCHA EIGNER