Glücklich (Wir Müssen Üben) Lyrics in English by Jupiter Jones

Below, I translated the lyrics of the song Glücklich (Wir Müssen Üben) by Jupiter Jones from German to English.
Wo wir gerne wären in den Taschen
What we'd like to have in our pockets
Was wir gerne wären auf der Brust
What we'd like to wear on our chest
Was man wissen muss in den Ohren
What we need to hear in our ears
Irgendwer schreibt grad dein Leben auf
Someone's writing down your life right now
Wer zu uns gehört auf den Bildern
Who belongs to us in the pictures
Was uns stört im Netz
What bothers us online
Lasst uns daran wachsen oder platzen
Let's either grow from it or burst
Uns schreibt wer das Leben vor
Someone dictates our lives to us
Modern life is war
Modern life is war
Was wir gerne wären
What we'd like to be
Was wir gerne wären
What we'd like to be
Kannst du's mir zeigen?
Can you show it to me?
Das „Selbstverständlich Schweigen'
The "Self-Evident Silence"
Das „Leben Schütteln es nicht mehr heult?'
The "Shaking life so it no longer cries?"
Und dann die Ruhe überstehen
And then endure the calm
Wir haben uns wohl selbst verlernt
We've probably forgotten ourselves
Vielleicht sind wir schon längst glücklich
Maybe we've been happy for a long time
Und es fehlt nur jemand, der es uns erklärt
And we just need someone to explain it to us
Frag die andern, Glück kann man kaufen
Ask the others, you can buy happiness
Frag die andern, Glück macht schön
Ask the others, happiness makes you beautiful
Sag den andern schnell wo dein Glück ist
Quickly tell the others where your happiness is
Irgendwer liest grad dein Leben mit
Someone's reading along with your life right now
Frag die andern: früher war's besser
Ask the others: it used to be better
Und bald wird alles gut
And soon everything will be alright
Und wir stehen dazwischen, on a mission
And we're standing in between, on a mission
Keiner schreibt ins Leben rein
Nobody writes into life
Wir können zufrieden sein
We can be content
Was wir gerne wären
What we'd like to be
Was wir gerne wären
What we'd like to be
Kannst du's mir zeigen?
Can you show it to me?
Das „Selbstverständlich Schweigen'
The "Self-Evident Silence"
Das „Leben Schütteln es nicht mehr heult?'
The "Shaking life so it no longer cries?"
Und dann die Ruhe überstehen
And then endure the calm
Wir haben uns wohl selbst verlernt
We've probably forgotten ourselves
Vielleicht sind wir schon längst glücklich
Maybe we've been happy for a long time
Und es fehlt nur jemand, der es uns erklärt
And we just need someone to explain it to us
Ich hab die Schnauze voll (Das ist das Gegenteil von Allem)
I'm fed up (That's the opposite of everything)
Und krieg das Maul nicht auf (Ich will hier nur noch raus)
And can't open my mouth (I just want out of here)
Würd' echt kein Wunder sein (Denn ich weiß)
It really wouldn't be a wonder (Because I know)
Wenn ich an Wut ersauf'
If I drown in anger
(dass ich sonst an Wut ersauf', dass ich sonst an Wut ersauf')
(that I'll otherwise drown in anger, that I'll otherwise drown in anger)
Kannst du's mir zeigen?
Can you show it to me?
Das „Selbstverständlich Schweigen'
The "Self-Evident Silence"
Das „Leben Schütteln es nicht mehr heult?'
The "Shaking life so it no longer cries?"
Und dann die Ruhe überstehen
And then endure the calm
Wir haben uns wohl selbst verlernt
We've probably forgotten ourselves
Vielleicht sind wir schon längst glücklich
Maybe we've been happy for a long time
Und es fehlt nur jemand, der es uns erklärt
And we just need someone to explain it to us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
NICHOLAS MUELLER, SASCHA EIGNER
Did you like this lyrics translation?

ersauf' — drown

Ersauf' is a colloquial, shortened form of "ersaufen," which means to drown. It's a strong and dramatic verb that immediately grabs attention.

In the context of the song, the phrase "an Wut ersauf'" (drown in rage) is used to express an overwhelming feeling of anger. It's a powerful metaphor for being consumed by emotion, making it a memorable and impactful word choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3157 lyric translations from various artists including Jupiter Jones
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUPITER JONES