El Velador Lyrics in English Junior H , Marca MP
Below, I translated the lyrics of the song El Velador by Junior H from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
What will you be doing?
Maybe you're already surrendered and tired
Perhaps
And the curtains in your room
They're stretching, the night arriving
And I'm watching over your steps
And tonight I would be a guardian
Of your art, kissing you, it won't be today
Chorus 1
I'm going to watch over your bed
And from today until this morning I'm going to be your guardian
Presence at your window
And by morning, I'll leave together with the sun
And I'll come with the moon today
And once again, I'll be a guardian
Pure Marca MP, man
Don't worry, Buddy Junior
What do we do man
Chorus 2
I'm going to watch over your bed
And from today until this morning I'm going to be your guardian
Presence at your window
And by morning, I'll leave together with the sun
And I'll come with the moon today
And once again, I'll be a guardian
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RH PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?
Welcome to the sentimental night shift! In “El Velador,” Mexican singer-songwriter Junior H teams up with corrido sensation Marca MP to give the centuries-old idea of the serenade a modern corrido tumbado twist. The guitars sway lazily, the tuba rumbles like distant thunder, and our narrator clocks in for a very special job: guarding the dreams of the person he loves.
By calling himself el velador - the night watchman - the singer paints a picture of steadfast devotion. He imagines standing outside the window, keeping time with the moon, longing to kiss but choosing to protect instead. Until dawn breaks he will
- watch over her room
- hush the night’s worries
- leave quietly with the sunrise
- and return again with the moon.
It is a romantic promise of presence rather than possession, turning a simple vigil into poetry. “El Velador” reminds us that sometimes the most powerful act of love is simply being there, silently guarding someone’s peace until morning light.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including El Velador by Junior H!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on this song!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUNIOR H