La M4 Lyrics in English Junior H
Below, I translated the lyrics of the song La M4 by Junior H from Spanish to English.
Yo soy nacido en Sonorita
I was born in Sonorita
Se me distingue en la Carita
I'm distinguished by my face
con unos trapos enlodados
with dirty rags
y con mis metas encima
and with my goals on top
no se caminen con el miedo
don't walk with fear
una verguiza por los gueros
a beating for the fair-skinned
estaba en el pizo gabacho
I was on the gabacho floor
y se me enchivaba hasta el cuero
and it would rat me out to the bone
ya salí yo de mi casa
I already left my house
A levantarme a mi hermana
To support my sister
me jale un dia a la Angelina y
I went one day to Angelina's and
con muy pocas esperanzas
with very little hope
llegue y me tope con un vato
I arrived and ran into a dude
buenas tardes de donde muchacho
good afternoon, where are you from, dude?
con orgullo soy de la H y ando buscando trabajo
I proudly represent the H and I'm looking for work
en poco tiempo que ingresaba
in a short time of joining
primer jale me aventaba
I took on my first job
mas de 15 kilos de coca
over 15 kilos of coke
y el primer checke llegaba
and the first paycheck arrived
aquel vato de esa mañana
that dude from that morning
esperar a los chavos por sus
waiting for the guys for their
asañas
exploits
prendió un tabaco y me miraba
lit a cigarette and looked at me
mientras algo me clavaba
while something stabbed me
las lagrimas que ve en su cara
the tears I see on his face
miren sus ojos reflejaba
his eyes reflected
las ganas de salir pa arriba
the desire to rise up
y a nada se le rajaba
and nothing would break him
hasta al día no tengo vicios
until today I have no vices
aunque el jale muevo chuequillo
although I move the coke crookedly
aquí conmigo esta mi hermana
here with me is my sister
y con diosito agradecido
and grateful to God
mis padres a mi me heredaron
my parents passed on to me
mañas que aprendi en El Barrio
tricks I learned in the neighborhood
drogándose todo los días
getting high every day
la chopa a mi me fue dañando
the coke damaged me
un día nublado y de mañana
a cloudy day in the morning
levanto y miro a mi hermana
I wake up and see my sister
levántese carnalita ahora tiene
get up, little sis, now you have
lo que soñaba
what you dreamed of
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUNIOR H