MIENTRAS DUERMES Lyrics in English Junior H

Home / Lyrics Translation / Junior H / MIENTRAS DUERMES

Below, I translated the lyrics of the song MIENTRAS DUERMES by Junior H from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Baby, while you sleep

I'd like to imagine that you're already unpainted

And that you're lying in your bed

I'm among the people

Drinking Blue and singing

Living the life of a rockstar

Everything that I told mom

Chorus 1

Baby, I always think of you

I can't get out of the depression

I'm worried that another man will approach you

Baby, I always miss you

You don't leave my mind

Or: I can't get you out of my mind

And honestly, I've lost count of how many months

While you have to sleep, dreaming of another

And what we had died quickly

Or: And what happened to us died soon

I feel broken, I feel alone

And I can't regret it

Although it was short, I gave you everything, and you didn't to me

Pure Junior H

Verse 2

Today everything is different

You've already changed, I've changed

And you committed all those wrongdoings that you were denying me

Or: You committed all those mistakes that you were saying you didn't

I'm among the people

Chasing the dream and all I asked of you

That in any way yyou wouldn't distance yourself

Chorus 2

Baby, I always think of you

I can't get out of the depression

I'm worried that another man will approach you

Baby, I always miss you

You don't leave my mind

And honestly, I've lost count of how many months

While you have to sleep, dreaming of another

And what we had died quickly

I feel broken, I feel alone

And I can't regret it

Although it was short, I gave you everything, and you didn't to me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mientras Duermes is Junior H’s late-night confession, delivered over a moody Regional Mexican groove that blends corrido guitars with urban attitude. In the stillness of the night he pictures his ex fast asleep, her makeup wiped away, while he’s out living the so-called rockstar life: sipping Blue Label, singing for crowds, chasing his dreams. Yet the spotlight feels hollow. Beneath the swagger lies a heart gnawed by anxiety that another man might slip into the space she once filled.

The song swings between nostalgia and resentment. Junior H recalls giving everything and getting little in return, watching the relationship fade quicker than expected. He owns his pain without sugarcoating it: he is broken, lonely, unable to regret a love that cost him so much. This contrast of glamorous imagery and raw vulnerability makes the track a relatable anthem for anyone who has tried to drown heartbreak in parties, only to find it waiting when the music stops.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including MIENTRAS DUERMES by Junior H!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Junior H MIENTRAS DUERMES Lyrics