El AK Lyrics in English Junior H

Below, I translated the lyrics of the song El AK by Junior H from Spanish to English.
Ya son las 3:51 y el viejo
It's already 3:51 and the old man
Ya se levantó ya va a partir el queso
He's up already, he's about to slice the cheese
Se amanece con corridos si es quien quiere ser
He stays up with corridos if that's who he wants to be
Bolsa de coquito no más para amanecer
A bag of coke just to make it till dawn
Un cinto LV que luce su buen porte
An LV belt that shows off his good style
Bien vestido y su manera es darle al tope
Well dressed and his way is to go full throttle
Se ocupan más de uno pa' llegarle por doquier
It takes more than one to get at him anywhere
No da mucha confianza pero a nadie teme
He doesn't give much trust but fears nobody
Se mira sereno pero si les cuento
He looks calm but if I tell you
Es muy reservado y elige con quién
He's very reserved and chooses with whom
Se mueve entre la gente que es gente bien con él
He moves among the people that are good people with him
Elige sus amistades, le gusta ser cien
He picks his friends, he likes to be one hundred
Chorus 1
Y un Hennessy frío
And an ice-cold Hennessy
Pren-de, un tabaquito
Lights up a little cigar
Pa' andar serenito
To stay nice and mellow
Y se-guir tranquilito
And keep on chill
Puros corridos tumbados viejo, puro Junior H
Only corridos tumbados, man, just Junior H
Verse 1
De su madre siempre lleva los consejos
He always carries his mother's advice
De su padre agarró la manera el viejo
From his dad the old man picked up the style
Disfruta la vida porque 2 ya no va a haber
He enjoys life because there aren't gonna be two
Pero a mi manera que toque cuando toque
But my way is that it hits whenever it hits
Para pasearse en un Maserati el viejo
So the old man can cruise in a Maserati
Corridos sonando mientras corre el viento
Corridos playing while the wind blows
En verguiza el tacómetro la velocidad
The tachometer shows the speed, fast as f*ck
150 y nos ven me empiezan a multar
150 and they spot us, they start to ticket me
Una copa al cielo y tira el humo al viento
A toast to the sky and he blows the smoke to the wind
Agradecido con el de arriba es cierto
Grateful to the one above, that's true
Por los momentos y esta vida que regaló
For the moments and this life that he gave
Ya me despido el AK, pa' servirles simón
I'm signing off, the AK, at your service, yeah
Chorus 2
Y un Hennessy frío
And an ice-cold Hennessy
Pren-de, un tabaquito
Lights up a little cigar
Pa' andar serenito
To stay nice and mellow
Y se-guir tranquilito
And keep on chill
Did you like these lyrics?
SONG MEANING
The song "El AK" by Junior H is a Mexican corrido that tells the story of a man who lives life on his own terms. The lyrics describe a man who wakes up early, enjoys listening to corridos, and carries a bag of coquito to start his day. He is well-dressed and confident, but also reserved and selective about his company. The song highlights his love for a cold Hennessy drink and a tobacco cigarette, which help him stay calm and relaxed. The man values the advice of his mother and has learned his ways from his father. He enjoys life to the fullest because he knows that there won't be a second chance. The lyrics also mention his desire to drive a Maserati and the thrill of speeding while listening to corridos. Despite the risks, he remains grateful for the moments and the life he has been given. The song concludes with the man bidding farewell and expressing his willingness to serve others.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Junior H
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 56779 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUNIOR H