Sad Boyz II Lyrics in English Junior H

Below, I translated the lyrics of the song Sad Boyz II by Junior H from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Baby, recuesta aquí tu cabeza en mi pecho
Baby, rest your head here on my chest
Hace ya meses que esto siento tenso
For months now I've been feeling tense
No miento, aquí en mi cora lo presiento
I'm not lying, here in my heart I sense it
No me dices nada, quieres discutir
You don't say anything, you want to argue
Baby, recuerda que yo vivo de momentos
Baby, remember that I live for moments
Or: Baby, remember I live in the moment
Tendré que borrar fotos y videos
I'll have to delete photos and videos
A la verga, se fueron nuestros recuerdos
To hell, our memories are gone
¿Qué es lo que te cambia? Tú no eras así
What changed you? You weren't like this
Chorus 1
Y me dijo tu mamá
And your mom told me
Si nos miró tan feliz, por qué te portas así
If she saw us so happy, why are you behaving like this?
Cuando todo te lo daba, yo siempre pensaba en ti
When I gave you everything, I always thought of you
Or: When I was giving you everything, I was always thinking of you
Y tus besos son tatuajes, nunca se arrancan de mí
And your kisses are tattoos, they're never removed from me
Y me dijo tu mamá
And your mom told me
Que por qué ando de cabrón, que qué fue lo que pasó
Why am I acting like a jerk, what happened?
Que me miró más tatuado, que qué es eso de 'sad boy'
She saw me more tattooed, what's this 'sad boy'?
Le dije, '¿Doña, qué hago si su hija me lastimó?'
I told her, 'Ma'am, what do I do if your daughter hurt me?'
Puro Junior H
Pure Junior H
Chorus 2
Y me dijo tu mamá
And your mom told me
Si nos miró tan feliz, por qué te portas así
If she saw us so happy, why are you behaving like this?
Cuando todo te lo daba, yo siempre pensaba en ti
When I gave you everything, I always thought of you
Y tus besos son tatuajes, nunca se arrancan de mí
And your kisses are tattoos, they're never removed from me
Y me dijo tu mamá
And your mom told me
Que por qué ando de cabrón, que qué fue lo que pasó
Why am I acting like a jerk, what happened?
Que me miró más tatuado, que qué es eso de 'sad boy'
She saw me more tattooed, what's this 'sad boy'?
Le dije, '¿Doña, qué hago si su hija me lastimó?'
I told her, 'Ma'am, what do I do if your daughter hurt me?'
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Sad Boyz II invites us into Junior H’s late–night confession booth, where love has gone from sweet to sour almost overnight. The song opens with the singer asking his partner to rest her head on his chest, only to reveal a heart that feels “tenso” after months of unspoken tension. Realizing the relationship is slipping away, he decides to erase shared photos and videos, symbolically deleting the memories that once defined their bond. Every lyric drips with that bittersweet mix of nostalgia and frustration, painting heartbreak as something you can try to delete from your phone, but never from your heart.

The twist comes when Mom gets involved. The girlfriend’s mother confronts Junior H, questioning his new tattoos, his “cabron” attitude, and his gloomy “sad boy” persona. His reply is simple yet powerful: “¿Doña, qué hago si su hija me lastimó?” In other words, he became the “sad boy” because her daughter broke his heart. The song balances Regional Mexican melodies with modern emo vibes, turning a private breakup into a public showdown and proving that even the toughest corridos tumbados singer can wear his emotions like permanent ink.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Junior H
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.