INDICE Lyrics in English Junior H

Home / Lyrics Translation / Junior H / INDICE

Below, I translated the lyrics of the song INDICE by Junior H from Spanish to English.

Whenever people talk about corridos

They're suddenly really, really criticized

By the folks that don't like corridos

What do you say to that crowd that criticizes this expression?

Right now yeah, this is new, this is totally new

I say 100% that we can't compare ourselves with the corridos

And now that we're younger and we started doing this

Well, the moment came for us, they started helping us a lot

One of the top representatives of this whole new wave: Junior H

Uh-ah

Double, triple, single, bartender, however you want it

I carry a sunken chest and I need to drown the sorrows

I feel that I fade, I feel that the wind takes me

Blessed be the music that cures me of this poison

I thank the Father, my God, because I'm still alive here

But may God take me if one day corridos die

Let them say that I left, but that I never forgot my people

Let them say that I left, but that I didn't stay in oblivion

Tell me who will forget me

If up to today there's nobody that stops me

Only God can judge me

Only God can judge me, yeah, yeah

But again I've sinned to get high

I've forgotten myself, I ask you for forgiveness

How many hits have I made?

So many charts we've broken

I've forgotten myself, I've forgotten myself

Double, triple, single, bartender, however you want it

I carry a sunken chest and I need to drown the sorrows

I feel that I fade, I feel that the wind takes me

Blessed be the music that cures me of this poison

This two-year project

While we were doing it I started to think

About if I really was going to bring it to light or not

That's why I called it Contingente

Because I made it for me

For you

And maybe I won't even use this again

Maybe it'll be the last time I do it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Junior H’s “ÍNDICE” feels like pulling up a stool next to the singer at a late-night cantina. In just a few verses he defends modern corridos, thanks music for keeping him alive, and asks the bartender for “doble, triple, simple” rounds to drown a heavy heart. While critics question this new wave of regional Mexican sounds, Junior H plants his flag with swagger: only God can judge him, and if corridos ever die, he would rather go with them.

Beyond the bravado, the song doubles as a private journal entry. He admits to past sins, marvels at all the charts he has broken, and reveals that the whole two-year project—aptly titled Contingente—might never see a sequel. “ÍNDICE” is part confession, part celebration, and one hundred percent love letter to the genre that raised him.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Junior H INDICE Lyrics