Somos Lyrics in English Jarabe de Palo , El Duende, Gabylonia, Montse "La Duende" Moreno
Below, I translated the lyrics of the song Somos by Jarabe de Palo from Spanish to English.
So, so, so, somos lo que somos
So, so, so, we are what we are
Mira hermano, aquí somos los que estamos
Look, brother, here we are, the ones who are here
Y aunque hacemos lo que podemos
And even though we do what we can
No aprendemos, no avanzamos
We don't learn, we don't progress
El mundo se hace pequeño
The world becomes small
Y la vida nos sigue pesando
And life continues to weigh us down
La Tierra enferma, y tú con ella, Bro
The Earth is sick, and you with it, bro
Mira, el hombre arrasa con todo lo que le dio
Look, man destroys everything he was given
Digo 'paz', 'verdad', 'justicia', 'libertad'
I say 'peace', 'truth', 'justice', 'freedom'
Digo 'amor', 'respeto', 'conciencia', 'dignidad'
I say 'love', 'respect', 'awareness', 'dignity'
Mira, somos lo que somos, no lo que queremos
Look, we are what we are, not what we want
Patrones, esclavos, humanos, imperfectos
Patterns, slaves, humans, imperfect
Somos raza, cultura, humanidad
We are race, culture, humanity
So, so, so, somos lo que somos!
So, so, so, we are what we are!
Saca la mentira para fuera de tu vida
Get rid of the lie from your life
El amor es el camino que cambie tu destino
Love is the path that changes your destiny
Que cambie la dirección que abra tu corazón
That changes the direction that opens your heart
Esta calle sí tiene salida, libérate y respira
This street does have an exit, free yourself and breathe
Somos monos inteligentes
We are intelligent monkeys
Animales racionales con carnet de identidad
Rational animals with an identity card
Seres humanos indiferentes
Indifferent human beings
Víctimas supervivientes de la propia raza humana
Surviving victims of our own human race
Somos lo que somos, no lo que queremos
We are what we are, not what we want
Individuos vigilados con derechos controlados
Individuals monitored with controlled rights
We are what we are, no what we wanna be
We are what we are, not what we wanna be
So, so, so, somos lo que somos!
So, so, so, we are what we are!
Somos monos, somos locos
We are monkeys, we are crazy
Somos raros, somos cocos
We are weird, we are coconuts
Somos rotos, somos chotos
We are broken, we are losers
Somos nacos, somos jotos
We are low-class, we are f*ggots
Somos monos, somos locos
We are monkeys, we are crazy
Somos raros, somos cocos
We are weird, we are coconuts
Somos rotos, somos chotos
We are broken, we are losers
Somos nacos, somos jotos
We are low-class, we are f*ggots
Somos homos, somos rotos
We are homos, we are broken
Somos falsos, somos bobos
We are fake, we are fools
So, so, so, somos lo que somos!
So, so, so, we are what we are!
Calma, tú tienes la palabra
Calm down, you have the word
La fuerza de la vida reside en la esperanza
The strength of life resides in hope
Reside en la energía que brota de tu alma
Resides in the energy that springs from your soul
En tu mente positiva, no tengas miedo
In your positive mind, don't be afraid
Avanza, libérate y respira
Move forward, free yourself and breathe
Lo que sí te digo, amigo
What I do tell you, friend
Es que ya estoy preparado
Is that I am ready now
No me gusta lo que veo
I don't like what I see
Voy a empezar a hacer algo
I'm going to start doing something
Voy a empezar a quererte
I'm going to start loving you
Sin que importe lo que haya pasado
No matter what has happened
Voy a empezar a ser libre
I'm going to start being free
Estrechándote la mano
By shaking your hand
En la vida algo me he propuesto
In life, I have set myself a goal
Seguir adelante sin miedo
To move forward without fear
Vivir y avanzar compartiendo
To live and progress by sharing
Con la gente a la que yo quiero
With the people I love
A pesar de nuestros defectos
Despite our
Algunas virtudes tenemos
We have some virtues
Somos ángeles, somos buenos
We are angels, we are good
So, so, so, somos lo que somos!
So, so, so, we are what we are!
Saca la mentira para fuera de tu vida
Get the lie out of your life
El amor es el camino que cambie tu destino
Love is the path that changes your destiny
Que cambie la dirección que abra tu corazón
Let it change the direction that opens your heart
Esta calle sí tiene salida
This street does have an exit
So, so, so, somos lo que somos!
So, so, so, we are what we are!
Somos Tierra, somos paz
We are Earth, we are peace
Somos fuego, destino y verdad
We are fire, destiny and truth
Somos sangre, hermanos, amigos
We are blood, brothers, friends
Y en el tiempo andamos perdidos
And in time we are lost
So, so, so, somos lo que somos!
So, so, so, we are what we are!
A pesar de nuestros defectos
Despite our flaws
Algunas virtudes tenemos
We have some virtues
Somos ángeles, somos buenos
We are angels, we are good
So, so, so, somos lo que somos!
So, so, so, we are what we are!
Monos, locos, raros, cocos
Monkeys, crazy people, weirdos, coconuts
So, so, so, somos lo que somos!
So, so, so, we are what we are!
Rotos, chotos, nacos, jotos
Broken, chotos, nacos, jotos
So, so, so, somos lo que somos!
So, so, so, we are what we are!
Fotos, cortos, chapos, votos
Photos, shorts, chapos, votes
So, so, so, somos lo que somos!
So, so, so, we are what we are!
Homos, rostros, falsos, bobos
Homos, faces, fakes, fools
So, so, so, somos lo que somos!
So, so, so, we are what we are!
We are what we are, not what we wanna be
We are what we are, not what we wanna be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JARABE DE PALO