Buenas Noticias Lyrics in English Jarabe de Palo
Below, I translated the lyrics of the song Buenas Noticias by Jarabe de Palo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fooking (mal) momento
Fooking (bad) moment
Cómo lo vamos a hacer
How are we going to do it
Con la que está cayendo
The one you're falling with
Y encima todo me sale al revés
And on top of that everything works out the other way around for me
El trabajo por los suelos
Work on the floor
Mal horario, malos sueldos
Bad schedule, bad salaries
Y la prima de riesgo por las nubes y subiendo
And the risk premium skyrocketing and rising
La reforma laboral
The labor reform
Foo-fooking light (mala luz)
Foo-fooking light (bad light)
Fooking (mal) momento
Fooking (bad) moment
¡Vaya!, lo que faltaba
Wow! , what was missing
Esto no me lo esperaba
I didn't expect this
Para colmo el que te dije
To top it all off the one I told you
Se ha puesto muy de mala leche, mala leche
It has become very bad milk, bad milk
Le han subido los impuestos
Your taxes have been raised
No le alcanza el presupuesto
The budget is not enough
Su amante lo ha aparcado
Your lover has parked it
Y su mujer lo ha descubierto
And his wife found out
Para que no le fooking (jodan)
So you don't fool him (Jodan)
Puta mala leche
Fucking bad milk
Buenas noticias y algo que celebrar
Good news and something to celebrate
Buenas noticias que me alegren la vida
Good news that will brighten my life
Un colocón de energía positiva
A high of positive energy
Buenas noticias y algo de felicidad
Good news and some happiness
El fooking box (caja negra) me ha contagiado
The fooking box (black box) has infected me
Ahora soy yo el enfadado
Now I'm the one who's angry
Porque estoy desanimado
Because I'm discouraged
Porque esto no va conmigo
Because this doesn't work with me
Cabreado, deprimido, cansado de tanto lío
Angry, depressed, tired of so much trouble
De políticos, banqueras
From politicians, bankers
De corruptos y profetas
Of corrupt and prophets
De pelotas y paletos
Of balls and rednecks
No soporto el mamoneo
I can't stand suckling
Me tienen hasta los huevos
They have me down to my balls
Con su falta de respeto
With your lack of respect
Y no quiero ni pensar si esta semana caigo enfermo
And I don't even want to think if I'll fall sick this week
Con el recorte sanitario a un santero me encomiendo
With the sanitary cut to a santero I entrust myself
Y de amor mejor no hablemos, y de sexo mucho menos
And let's not talk about better love, and much less about sex
Necesito un trasero calentito
I need a warm butt
A mi cuerpo pegadito que me alegre el pajarito
To my clingy body may the little bird cheer me up
Tengo un frío que me pelo, tengo falta de cariño
I have a cold that I have hair, I lack affection
Buenas noticias y algo que celebrar
Good news and something to celebrate
Buenas noticias que me alegren la vida
Good news that will brighten my life
Un colocón de energía positiva
A high of positive energy
Una ración de cocina natural
A portion of natural cooking
Buenas noticias, volver a sonreír
Good news, smile again
Unos segundos sin parar de reír
A few seconds without stopping laughing
Un subidón de autoestima y alegría
A boost of self-esteem and joy
Buenas noticias y algo de felicidad
Good news and some happiness
Buenas noticias y algo que celebrar
Good news and something to celebrate
Buenas noticias que me alegren la vida
Good news that will brighten my life
Un colocón de energía positiva
A high of positive energy
Una ración de cocina natural
A portion of natural cooking
Buenas noticias, volver a sonreír
Good news, smile again
Unos segundos sin parar de reír
A few seconds without stopping laughing
Un subidón de autoestima y alegría
A boost of self-esteem and joy
Buenas noticias y algo de felicidad
Good news and some happiness
Ay, qué lengua que tengo
Oh, what a language I have
Pero es que si me callo, reviento
But if I shut up, I blow up
Que mal rato he pasado
What a rough time I've been through
Y mira lo bien que me siento
And look how good I feel
Ya lo decía mi abuela
My grandmother already said that
Todo lo malo para afuera
Everything bad for outside
Me fumaría un cigarrito
I would smoke a cigarette
Pero no lo necesito
But I don't need it
(El mundo al revés)
(The World Turned Upside Down)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JARABE DE PALO