Alas Lyrics in English Jarabe de Palo
Below, I translated the lyrics of the song Alas by Jarabe de Palo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No te gusta lo que digo
you don't like what i say
No te gusta lo que hago
you don't like what i do
No te gusta que me guste
you don't like me
Lo que nunca te ha gustado
what you never liked
No me gusta lo que siento
I don't like what I feel
Cuando tú estás a mi lado
when you are by my side
No te gusta lo que digo
you don't like what i say
No te gusta lo que hago
you don't like what i do
Lo que pienso cómo vivo
what i think how i live
No te gusta demasiado
you don't like it too much
No me gusta lo que siento
I don't like what I feel
Cuando pasa a mi lado
when he walks past me
Alas y ganas de volar
wings and desire to fly
Y una nube que me lleve
And a cloud that takes me
A encontrar ese lugar
to find that place
Donde haya quien me espere
where there is someone waiting for me
Y de mí no espere nada
And don't expect anything from me
No te gusta lo que digo
you don't like what i say
No te gusta lo que hago
you don't like what i do
No te gusta que me guste
you don't like me
Lo que nunca te ha gustado
what you never liked
No me gusta lo que siento
I don't like what I feel
Cuando tú estás a mi lado
when you are by my side
No te gusta lo que digo
you don't like what i say
No te gusta lo que hago
you don't like what i do
Mis ideas mis principios
My ideas my principles
Nunca fueron de tu agrado
They were never to your liking
No me gusta lo que siento
I don't like what I feel
Cuando pasas a mi lado
when you walk by my side
Alas y un sitio junta al mar
Wings and a place by the sea
Y una corriente de aire
and a draft
Para dejarme llevar
to let me go
Donde haya quien me quiera
where there is someone who loves me
Y yo le quiera
and I love him
Y de mí no quiera nada
And I don't want anything from me
No te gusta lo que digo
you don't like what i say
No te gusta lo que hago
you don't like what i do
No te gusta que me guste
you don't like me
Lo que nunca te ha gustado
what you never liked
No me gusta lo que siento
I don't like what I feel
Cuando tú estás a mi lado
when you are by my side
No te gusta lo que digo
you don't like what i say
No te gusta lo que hago
you don't like what i do
Mi presente en tu futuro
My present in your future
Nunca lo tuviste claro
you were never clear
No me gusta lo que siento
I don't like what I feel
Cuando pasas a mi lado
when you walk by my side
Alas ¿quién me presta unas alas?
Wings, who lends me some wings?
Tengo ganas de volar
I feel like flying
Necesito unas alas
i need some wings
Para poderme marchar
to be able to leave
A una tierra tan lejana
To a land so far away
Donde no me encontrarás
where you won't find me
Tengo ganas de volar
I feel like flying
¿quién me presta una alas?
who lends me wings?
Alas y poder volar
wings and power to fly
Necesito unas alas
i need some wings
Para poderme marchar
to be able to leave
Tengo ganas de volar
I feel like flying
A una tierra tan lejana
To a land so far away
Ganas de volar
desire to fly
Ganas de volar
desire to fly
Ganas de volar
desire to fly
(Alas)
(At)
No te gusta lo que digo
you don't like what i say
No te gusta lo que hago
you don't like what i do
(Alas)
(At)
No me gusta lo siento
I do not like sorry
Cuando tú estás a mi lado
when you are by my side
(Alas)
(At)
No te gusta lo que digo
you don't like what i say
No te gusta lo que hago
you don't like what i do
(Alas)
(At)
No me gusta lo que siento
I don't like what I feel
Cuando pasas a mi lado
when you walk by my side
Alas y ganas de volar
wings and desire to fly
Alas y ganas de volar
wings and desire to fly
Ganas de volar
desire to fly
Ganas de volar
desire to fly
Ganas de volar
desire to fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JARABE DE PALO