Chikita Lyrics in English J Alvarez , Benny Benni
Below, I translated the lyrics of the song Chikita by J Alvarez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Touchdown
Touchdown
¿Qué le pasó a nuestro amor? (amor, amor)
What happened to our love (love, love, love)
Que poco a poco se muere (yeah)
It's slowly dying (yeah)
Separarnos to's nos quieren, no te rindas por favor (biririp, yeh-yeah)
Separate us to's want us, don't give up please (biriririp, yeh-yeah)
Vamos a estar juntos forever (¡pah!, ¡Pah!)
Let's be together forever (pah!, pah!)
Aunque el destino lo niegue, eh (ajá)
Even if fate denies it, eh (uh-huh)
Vamos a estar juntos forever, no te rindas, por favor (come on, miente)
We're gonna be together forever, don't give up, please (come on, lie)
Chiquita, llamé pa' recordarte que la envidia mata bebé (plo, plo)
Chiquita, I called to remind you that envy kills baby (plo, plo)
Chiquita (rrr) , sé que nadie va a tratarme como tú me trata'
Chiquita (rrr) , I know no one will treat me like you treat me'.
Eres como una diosa (fuera, fuera), las lenguas son venenosas (rra)
You're like a goddess (out, out), tongues are poisonous (rra)
Te han dicho miles de cosas, no te rindas por favor (touchdown)
You've been told a thousand things, please don't give up (touchdown)
Ella se 'quilla más pa' verme, no se 'quilla más pa' verte
She's more 'keeled to see me, she's not 'keeled to see you anymore
Pero me desestimó
But she dismissed me
Ya esto es una jodiendia, mucho hablan las malas lengua'
I've been told a thousand things, don't you give up please (touchdown)
Ve tu chat de teléfono (beep, beep, come on)
See your phone chat (beep, beep, come on)
Mami, yo te amo no lo puedo fingir
Mommy, I love you I can't fake it
Pero allá en tu casa te tienes que decidir
But back home you have to make up your mind
Amigas y familiares nos quieren dividir (yeh)
Friends and family want to split us up (yeh)
Pase lo que pase no te puedes rendir (¡woh!), yeh, yeh
No matter what happens you can't give up (woh!), yeh, yeh, yeh
Chiquita (yeh), llamé pa' recordarte que la envidia mata bebé
Chiquita (yeh), I called to remind you that envy kills baby
Chiquita (rrr, chiquita), sé que nadie va a tratarme como tú me trata' (wuh)
Chiquita (rrr, chiquita), I know no one's gonna treat me like you treat me' (wuh)
Eres como una diosa (fuera, fuera), las lenguas son venenosas (rra)
You're like a goddess (out, out), tongues are poisonous (rra)
Te han dicho miles de cosas, no te rindas por favor (see ya)
You've been told a thousand things, please don't give up (see ya)
Cada vez me alejan más de ti
They keep pushing me further and further away from you
Y le haces caso sabiendo, bebé, que te miente
And you listen to him knowing, baby, that he's lying to you
No quiere saber de mí (¡woh!)
He doesn't want to hear from me (woh!)
Sabiendo su intención, le sigues la corriente, eh (toma)
Knowing his intention, you play along, huh (take it)
¿Que fue que por ti lo usó?
What was it that he used it for you?
¿Te hizo el amor? solo contesta, ¿quién fue? (¿quién fue?)
Did he make love to you? just answer, who was it? (who was it?)
A todo el mundo en contra, selló, se sacrificó
Everybody against him, he sealed, he sacrificed himself
Repite, ¿quién fue? ( ¿quién fue?, booty fall)
Repeat, who was it? (who was it?, booty fall)
Yo sé que es difícil cuando se habla de amor (yeh, yeh)
I know it's hard when talking about love (yeh, yeh)
Quizá yo estoy puesto, pero quizás tú no, no, oh
Maybe I'm on, but maybe you're not, no, oh, oh
Sé que nadie va a darme lo que tú me das (oah)
I know that no one's gonna give me what you give me (oah)
Pero es que mezclas el amor con inseguridad (eh, come on, miente)
But you mix love with insecurity (eh, come on, lie)
Chiquita, llamé pa' recordarte que la envidia mata bebé
Chiquita, I called to remind you that envy kills baby
Chiquita (chiquita), sé que nadie va a tratarme como tú me trata' (rrr)
Chiquita (chiquita), I know that nobody's gonna treat me like you treat me (rrr)
Eres como una diosa, las lenguas son venenosas
You're like a goddess, tongues are poisonous
Te han dicho miles de cosas, no te rindas por favor
You've been told a thousand things, don't give up please
Touchdown
Touchdown
¡Wuh!
Wuh!
¡Po!
Po!
Fire, fire
Fire, fire
Biriririp
Biriririp
Booty fall
Booty fall
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE J ALVAREZ