Monotonía Lyrics in English J Alvarez
Below, I translated the lyrics of the song Monotonía by J Alvarez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy nos visita la monotonía
Today monotony visits us
Entra tranquila sin tocar la puerta
Enter quietly without knocking
Ambos sabíamos que llegaría
We both knew it would come
Pero ninguno nunca estuvo alerta
But neither of us was ever alert
Me di cuenta que lo que nos dolía
I realized that what hurt us
Era el orgullo cada día más fuerte
Was pride getting stronger every day
Entre peleas se pasaba el día
Between fights the day went by
Y así tan linda, tan indiferente
And so cute, so indifferent
Tanto llorar
So much crying
Agua el amor que nos unía
Water the love that united us
La confianza no existía, no, no (oh, no, no)
Trust didn't exist, no, no (oh, no, no, no)
No está de más
It's not superfluous
Decirte que esto no se olvida
To tell you that this is not forgotten
Quizá funcione en otra vida
Maybe it will work in another life
Todo es tan monótono
Everything is so monotonous
Lo noto y no lo merezco
I feel it and I don't deserve it
Pero por lo bueno te agradezco
But for the good things I thank you
Ya sé que la culpa es del tiempo
I know it's time's fault
Que la rutina mata, somos un ejemplo de eso
That routine kills, we're an example of that
Se nos acabó los besos
We've run out of kisses
Y los momentos traviesos
And the naughty moments
Ya no existe amor, todo se murió, yeah-yeah
There's no more love, it's all gone, yeah-yeah
Tanto llorar
So much crying
Agua el amor que nos unía
Water the love that united us
La confianza no existía, no, no
Trust didn't exist, no, no
No está de más
It's not superfluous
Decirte que esto no se olvida
To tell you that this is not forgotten
Quizá funcione en otra vida (en otra vida)
Maybe it will work in another life (in another life)
Hoy nos visita la monotonía
Today monotony visits us
Entra tranquila sin tocar la puerta
Enter quietly without knocking
Ambos sabíamos que llegaría
We both knew it would come
Pero ninguno nunca estuvo alerta
But neither of us was ever alert
Me di cuenta que lo que nos dolía
I realized that what hurt us
Era el orgullo cada día más fuerte
Was pride getting stronger every day
Entre peleas se pasaba el día
Between fights the day went by
Y así tan linda, tan indiferente
And so cute, so indifferent
Tanto llorar
So much crying
Agua el amor que nos unía
Water the love that united us
La confianza no existía, no, no
Trust didn't exist, no, no
No está de más
It's not superfluous
Decirte que esto no se olvida
To tell you that this is not forgotten
Quizá funcione en otra vida
Maybe it will work in another life
Tanto llorar
So much crying
Agua el amor que nos unía
Water the love that united us
La confianza no existía, no, no
Trust didn't exist, no, no
No está de más
It's not superfluous
Decirte que esto no se olvida
To tell you that this is not forgotten
Quizá funcione en otra vida
Maybe it will work in another life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE J ALVAREZ