Tu Juguete Lyrics in English J Alvarez
Below, I translated the lyrics of the song Tu Juguete by J Alvarez from Spanish to English.
Yo no creía en el amor (ouoh)
I didn't believe in love (ouoh)
Y llegas tú
And you come
A enamorarme y confundirme
To make me fall in love and confuse me
Todo estaba bajo control
Everything was under control
Había luz, había color
There was light, there was color
Pero dejaste un gran dolor
But you left a great pain
Y no se como olvidarte
And I don't know how to forget you
Todo lo hice por ti
I did everything for you
Ahora me pagas así
Now you pay me like this
Tú fuiste todo en mi vida
You were everything in my life
Pero yo fui tu juguete
But I was your toy
Se derrumbó tan fácil
It collapsed so easily
Todo lo que construimos
Everything that we built
Tiraste a la basura el corazón
You threw my heart in the trash
Y acabaste con mi amor, yeh
And you ended my love, yeh
Se derrumbó tan fácil
It collapsed so easily
Tanto tiempo que perdía a tu lado se me hizo difícil
So much time I wasted by your side, it was hard for me
Encontrar una baby como tú
To find a babe like you
Que me bese y me hable como me lo hacías tú
Who kisses me and talks to me like you did
Siento que nuestro amor se lo llevó el viento
I feel that our love was carried away by the wind
Solo quedamo' en sufrimiento
Only we remain in suffering
No encuentro salida de este tormento
I can't find a way out of this torment
Siento que nuestro amor se lo llevó el viento
I feel that our love was carried away by the wind
Solo quedamo' en sufrimiento
Only we remain in suffering
He matado en tu trampa, caí en tu juego
I've died in your trap, I fell into your game
Todo lo hice por ti
I did everything for you
Ahora me pagas así
Now you pay me like this
Tú fuiste todo en mi vida
You were everything in my life
Pero yo fui tu juguete
But I was your toy
Se derrumbó tan fácil
It collapsed so easily
Todo lo que construimos
Everything that we built
Tiraste a la basura el corazón
You threw my heart in the trash
Y acabaste con mi amor, yeh
And you ended my love, yeh
Ya no me quedan remedios
I have no more remedies
Solo que enfrentarme a la verdad
Only to face the truth
Y aceptar la realidad
And accept the reality
Siento que nuestro amor se lo llevó el viento
I feel that our love was carried away by the wind
Solo quedamo' en sufrimiento
Only we remain in suffering
No encuentro salida de este tormento
I can't find a way out of this torment
Siento que nuestro amor se lo llevó el viento
I feel that our love was carried away by the wind
Solo quedamo' en sufrimiento
Only we remain in suffering
He matado en tu trampa, caí en tu juego
I've died in your trap, I fell into your game
Yo no creía en el amor
I didn't believe in love
Y llegas tú
And you come
A enamorarme y confundirme
To make me fall in love and confuse me
Todo estaba bajo control
Everything was under control
Había luz, había color
There was light, there was color
Pero dejaste un gran dolor
But you left a great pain
Y no se como olvidarte
And I don't know how to forget you
Todo lo hice por ti
I did everything for you
Ahora me pagas así
Now you pay me like this
Tú fuiste todo en mi vida
You were everything in my life
Pero yo fui tu juguete
But I was your toy
Se derrumbó tan fácil
It collapsed so easily
Todo lo que construimos
Everything that we built
Tiraste a la basura el corazón
You threw my heart in the trash
Y acabaste con mi amor, yeh
And you ended my love, yeh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Javid David Alvarez Fernandez
Did you like this lyrics translation?
juguete — toy
Juguete literally translates to "toy." While it's a common word, its use in this song is particularly striking and emotionally charged.
In "Tu Juguete," the singer uses it metaphorically to express feeling used and discarded in a relationship. He sings, "Pero yo fui tu juguete" (But I was your toy), conveying a sense of betrayal and heartbreak, as if his emotions were played with and then thrown away. This poignant usage makes it a powerful and memorable word in the context of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE J ALVAREZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music