San Giorgio Lyrics in English by Izi, Heezy Lee, Josh
Below, I translated the lyrics of the song San Giorgio by Izi from Italian to English.
Touché George
Touché George
Siete caproni come Giorgio, solo che lui faceva poesie
You're like goats, like Giorgio, only he wrote poems
San Giorgio perché combatto le tue eresie
Saint George, because I fight your heresies
Come un mostro, un drago, incorrisposto
Like a monster, a dragon, unrequited
Questa notte sola dormo qui, poi mi sposto, fra'
Tonight I sleep alone here, then I move, bro
Dicono che tu sei nata da una costola
They say you were born from a rib
Non so, fra', se è una verità, ma sa di bossa
I don't know, bro, if it's true, but it sounds like bossa
L'affitto l'ho pagato, ma mi manca la risorsa
I paid the rent, but I'm missing resources
Il soffitto è collassato, sono in stato di sommossa
The ceiling has collapsed, I'm in a state of revolt
Dalla costa, vengo dalla costa
From the coast, I come from the coast
Volevo Lacoste, non potevo perché costa
I wanted Lacoste, I couldn't because it costs
Mangio la costina fino in fondo, che si scrosta
I eat the rib down to the bone, until it peels off
Non c'è più la posta, c'è la gente che si posta
There's no more mail, there are people posting themselves
Gente che si sposta prima che io arrivo
People move before I arrive
Perché Dio l'aveva detto, 'Gli ultimi saranno i primi'
Because God had said, "The last shall be first"
Perché Dio mi tiene a letto, io tremo e mordo cuscini
Because God keeps me in bed, I tremble and bite pillows
Morirò da Diego sempre prima che mi uccidi, man
I'll die like Diego always before you kill me, man
Tous les soirs j'me réveille
Every night I wake up
J'ai passé la journée à cogiter
I spent the day thinking
Il faut d'l'oseille
We need money
On ne compte pas laisser tomber
We don't plan on giving up
Tous les soirs j'me réveille
Every night I wake up
J'ai passé la journée à cogiter
I spent the day thinking
Il faut d'l'oseille
We need money
Hier j'étais dans l'bus, aujourd'hui ils m'sucent
Yesterday I was on the bus, today they s*ck me
Puis j'aime plus répondre au feums, il m'faut deux puces
And I don't like answering women anymore, I need two SIMs
Lunettes Cartier, j'habitais Bellevue
Cartier glasses, I used to live in Bellevue
Des fois ça m'que-man mais j'suis plein dans le turf
Sometimes I miss it but I'm full in the turf
On mangeait des pâtes, on draguait les p'tites
We ate pasta, we flirted with girls
J'connaissais un tas d'gens, aujourd'hui ils m'tchippent
I knew a lot of people, today they look down on me
Pour ma daronne, je dois taffer
For my mom, I have to work
Qu'est-ce que j'la kiffe, ouais qu'est-ce que j'la kiffe
How much I love her, yeah how much I love her
Verre de champagne, des motifs en tête
Glass of champagne, ideas in my head
Jamais on s'te-plan, toujours tu nous kiffes
We never hide, you always like us
Jamais de Gucci douillave, v'là les taffes
Never fake Gucci, here are the puffs
Il m'faut une villa avec vue sur ma mère
I need a villa with a view of my mother
Verre de champagne, j'ai mal à la tête
Glass of champagne, I have a headache
Un peu bourré, j'pense à ma Schweitzer
A little drunk, I think of my Schweitzer
Briser les featurings, easy, ça devait s'faire
Breaking features, easy, it had to be done
Tous les soirs j'me réveille
Every night I wake up
J'ai passé la journée à cogiter
I spent the day thinking
Il faut d'l'oseille
We need money
On ne compte pas laisser tomber
We don't plan on giving up
Tous les soirs j'me réveille
Every night I wake up
J'ai passé la journée à cogiter
I spent the day thinking
Il faut d'l'oseille
We need money
J'ai pris du temps, beaucoup de temps
I took time, a lot of time
Beaucoup de temps, j'ai pris du temps
A lot of time, I took time
J'ai fait des prods, j'ai fait des tops
I made beats, I made hits
J'en ai entendu à la radio
I heard them on the radio
Quelques secondes, quelques minutes
A few seconds, a few minutes
Une mélodie, d'la moula (ooh)
A melody, some money (ooh)
De temps en temps, j'pense au business
From time to time, I think about business
Vouloir des lions dans le périmètre
Wanting lions in the perimeter
Dans l'Uber j'écris des lettres
In the Uber I write letters
Un coup d'fil et j'pars à Marrakech
A phone call and I leave for Marrakech
Sûrement pas fun mais on f'ra la fête
Probably not fun but we'll party
Ça fait un semaine que j'suis en mode avion
It's been a week since I'm in airplane mode
Tu m'appelles, je ne réponds plus
You call me, I don't answer anymore
Je doute mais mon esprit est output
I doubt but my mind is output
L'impression de fréquenter que des putes
Feeling like I only hang out with b*tches
Eh, na-na-na-na-na
Eh, na-na-na-na-na
Tous les soirs j'me réveille
Every night I wake up
J'ai passé la journée à cogiter
I spent the day thinking
Il faut d'l'oseille
We need money
On ne compte pas laisser tomber
We don't plan on giving up
Tous les soirs j'me réveille
Every night I wake up
J'ai passé la journée à cogiter
I spent the day thinking
Il faut d'l'oseille
We need money
Tous les soirs j'me réveille
Every night I wake up
J'ai passé la journée à cogiter
I spent the day thinking
Il faut d'l'oseille
We need money
On ne compte pas laisser tomber
We don't plan on giving up
Tous les soirs j'me réveille
Every night I wake up
J'ai passé la journée à cogiter
I spent the day thinking
Il faut d'l'oseille
We need money
Quando
When
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Diego Germini
Did you like this lyrics translation?
sommossa — riot / uprising
Sommossa translates to "riot" or "uprising". It's a strong and evocative word that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.
In the context of the song, Izi uses it to describe a personal state of turmoil and rebellion, saying "sono in stato di sommossa" (I am in a state of riot/uprising). This metaphor conveys a feeling of intense internal struggle and defiance, even amidst external collapse, like a "soffitto è collassato" (ceiling has collapsed).
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music