Distrutto Lyrics in English by Izi
Below, I translated the lyrics of the song Distrutto by Izi from Italian to English.
Eh yah baby
Eh yeah baby
Yah ehi ehi
Yeah hey hey
Tutto quanto di, yah
Everything of, yeah
Tutto quanto distrutto
Everything destroyed
In ogni posto che scruto non vedo sviluppo
In every place I scrutinize I see no development
Fra' vedo di tutto
Bro, I see everything
Ogni volta che fisso dei volti mi volto
Every time I stare at faces I turn away
Perché mi distruggono
Because they destroy me
Ogni volta che penso 'che cazzo ho sbagliato?'
Every time I think "what the f*ck did I do wrong?"
Poi crollo, mi butto
Then I collapse, I throw myself down
Ma non muoio, io ho visto di tutto
But I don't die, I've seen everything
Ho vissuto di tutto
I've lived through everything
Ci sono giornate in cui mi piace ricordare vecchie cose
There are days when I like to remember old things
Vecchie cose che ho gettato e non sentivo più
Old things I threw away and no longer felt
Come il profumo che sentivo
Like the scent I smelled
Quando entravo in casa di mia nonna
When I entered my grandma's house
Mi gasavo quando lei faceva il sugo
I got hyped when she made the sauce
La domenica quando andavamo a Genova
On Sundays when we went to Genoa
Passando dallo west fino all'east, Grenoble
Passing from the west to the east, Grenoble
Il benzinaio open, fra' com'era scritto
The gas station open, bro, as it was written
La mia casa me la scippano senza batteri ciglio
They snatch my house from me without batting an eyelid
Da bambino ero curioso
As a child I was curious
Caro Izi curioso
Dear Izi, curious
Dimentica chi sei se vuoi perdere tutto
Forget who you are if you want to lose everything
Ci sono
I'm here
Giuro lordo, ci sono
I swear, gross, I'm here
Frate tu mi vedi anche se ce l'hai brutto
Bro, you see me even if you have it rough
Uno ciccione mi pigliava per il culo, puniti
A fat guy made fun of me, punished
Sputa l'odio prima di parlarmi, puliti
Spit out the hate before talking to me, clean
I miei serpenti io li ho avuti, tanti
I've had my snakes, many
E ne ho schiacciati alcuni, gli altri mo li schiaccio
And I crushed some, the others I'll crush now
Ma per poco scappano nei buchi
But for a little while they escape into holes
Sento le frequenze come fossi in radio
I hear the frequencies as if I were on the radio
Vedo nella gente come fosse radio
I see in people as if it were radio
Genoa solo Genoa fossa giù allo stadio
Genoa, only Genoa, the pit down at the stadium
Folla solo folla dentro questo cranio
Crowd, only crowd inside this skull
Mollami, tu mollami nel mio silenzio
Let me go, you let me go in my silence
Scollati di dosso e trova uno diverso
Get off my back and find someone different
Da bambino non sapevo che cos'era il male
As a child I didn't know what evil was
E fra' ogni cosa andava sempre per il giusto verso
And bro, everything always went the right way
E già sapevo cosa avresti detto su di me
And I already knew what you would have said about me
E più t'osservo più capisco come sei cresciuto
And the more I observe you, the more I understand how you grew up
Tu un granello nello spazio ed eri sconosciuto
You a grain in space and you were unknown
Dalla deriva arriva al centro del mio primo nucleo
From the drift it arrives at the center of my first nucleus
Come puoi credere di essere sempre te stesso
How can you believe you're always yourself
Se cambi idea in ogni momento, sempre, ogni minuto
If you change your mind every moment, always, every minute
Sei minuto ma siete entrati dentro quella testa
You're tiny but you entered that head
Tutti ci mandano a fanculo, dimmi cosa resta
Everyone tells us to go to h*ll, tell me what's left
Tutto quanto distrutto
Everything destroyed
In ogni posto che scruto non vedo sviluppo
In every place I scrutinize I see no development
Fra' vedo di tutto
Bro, I see everything
Ogni volta che fisso dei volti mi volto
Every time I stare at faces I turn away
Perché mi distruggono
Because they destroy me
Ogni volta che penso 'che cazzo ho sbagliato?'
Every time I think "what the f*ck did I do wrong?"
Poi crollo, mi butto
Then I collapse, I throw myself down
Ma non muoio, io ho visto di tutto
But I don't die, I've seen everything
Ho vissuto di tutto
I've lived through everything
Dio non farmi soffocare in mezzo a questa ressa
God, don't let me suffocate in the middle of this crowd
Io non so più cosa fare se non ho una cresta
I don't know what to do anymore if I don't have a way to make money
Per guadagnare il poco pane che non mi rimane
To earn the little bread that I don't have left
Ho guadagnato tutto questo e mi rimane guerra
I earned all this and war remains for me
Io sto cercando solamente un po' di pace
I'm only looking for a little peace
Per fare pace con me stesso dopo anni
To make peace with myself after years
Da un giorno all'altro siamo diventati grandi
From one day to the next we became adults
Ma siamo giovani giovani, non possiamo farlo
But we're young, young, we can't do it
Ma siamo nomadi nomadi e non abbiamo casa
But we're nomads, nomads and we don't have a home
Noi stiamo scomodi scomodi e non abbiamo caga
We're uncomfortable, uncomfortable and we don't give a sh*t
Noi siamo popoli popoli ma non abbiamo luogo
We are peoples, peoples but we have no place
Sì, fuori luogo, fuori l'uovo chi me lo ripaga?
Yes, out of place, outside the egg, who will pay me back for it?
Tutti quanti in bad romance come Lady Gaga
Everyone in bad romance like Lady Gaga
Mangi avanzi, butti avanti, buttati in mezzo alla strada
You eat leftovers, you push forward, you throw yourself in the middle of the street
Tanto qua niente e nessuno s'interessa a te
Anyway, here nobody and nothing cares about you
Proveranno a venderti da morto per fare più cash
They'll try to sell you dead to make more cash
Io invece mi studio
I, instead, study myself
Mi procuro piano i pezzettini che ho perduto
I slowly procure the little pieces I lost
Io che parlo piano per non inquinare tutto
I who speak softly so as not to pollute everything
Io che alzo la voce solo quando sto distrutto
I who raise my voice only when I'm destroyed
Volevo fare l'archeologo per ripulire quello che ho lasciato sporco
I wanted to be an archaeologist to clean up what I left dirty
Ma ci ributtano merda sopra
But they throw sh*t back on it
E io che ogni volta rinizio
And I who start over every time
E ogni volta rinizio
And every time I start over
Tutto quanto distrutto
Everything destroyed
In ogni posto che scruto non vedo sviluppo
In every place I scrutinize I see no development
Fra' vedo di tutto
Bro, I see everything
Ogni volta che fisso dei volti mi volto
Every time I stare at faces I turn away
Perché mi distruggono
Because they destroy me
Ogni volta che penso 'che cazzo ho sbagliato?'
Every time I think "what the f*ck did I do wrong?"
Poi crollo, mi butto
Then I collapse, I throw myself down
Ma non muoio, io ho visto di tutto
But I don't die, I've seen everything
Ho vissuto di tutto
I've lived through everything
Ho vissuto di tutto
I've lived through everything
Ho vissuto di tutto
I've lived through everything
Ho vissuto di tutto
I've lived through everything
Ho vissuto di tu
I've lived through everyth-
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd.
Diego Germini, Davide Melacca
Did you like this lyrics translation?
distrutto — destroyed
Distrutto means "destroyed" or "shattered." It's a strong and evocative word that immediately conveys a sense of brokenness and despair.
In Izi's song, the word is central to the theme, appearing multiple times to describe not only physical destruction but also the emotional and mental state of being overwhelmed and broken by life's challenges. It's a raw and honest expression of feeling completely undone.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music