Pizzicato Lyrics in English by Izi
Below, I translated the lyrics of the song Pizzicato by Izi from Italian to English.
Pizzicato
Pizzicato
Come fossi una tarantola che ha pizzicato
Pizzicato
Come quando per la giacca t'hanno pizzicato
As if I were a tarantula that was pinched
Come quello ce l'ha fatta e allora pizzicato
Like when they pinched you for your jacket
Come quando ancora adesso mi fai il terzo grado
Like that guy made it and then pinched
Non sono normale però fatti i cazzi tuoi
Like when you still quiz me
Tanto tu sei lì che mangi, siamo il terzo stato
I'm not normal, but mind your own business
Pizzicato: perché troppo più vero di voi
You're there eating, we're the third estate
Pizzicato: perché vado ad aiutare gli altri
Pizzicato: because I go to help others
Pizzicato: perché quello che non fate voi
Pizzicato: because what you don't do
Pizzicato: perché spicco al contrario di altri
Pizzicato: because I stand out unlike others
Pizzicato: perché pizzicare è ciò che vuoi
Pizzicato: because pinching is what you want
Pizzicato dai giornali e da Barbara D'Urso
Pizzicato by the newspapers and by Barbara D'Urso
Pizzicato dagli sbirri al parchetto del blocco
Pizzicato by the cops in the block park
Pizzicato da tuo padre quando fai l'adulto
Pizzicato by your father when you're acting like an adult
Pizzicato dallo Stato perché troppo furbo
Pizzicato by the State for being too smart
Pizzicato in chiesa quando sporcavi l'ambiente
Pizzicato in church when you were dirtying the place
Quando ancora della Chiesa non sapevi niente
When you still knew nothing about the Church
Pizzicato da 'sta gente, è un involucro vuoto
Pizzicato by these people, it's an empty shell
Se la scontro non mi sente, sembra che ci nuoto
If I bump into her, she doesn't hear me, it seems like I'm swimming
Tutti quanti, tutti attenti al telefono nuovo
Everyone, everyone, pay attention to your new phone
Tutti quanti sull'attenti quando esce quel gioco
Everyone Attention when that game comes out
Tutti quanti sottomessi dalle sporche briciole
Everyone subdued by dirty crumbs
Tutti quanti pizzicati, 'ste vite ridicole
Everyone pinched, these ridiculous lives
Pizzicato
Pizzicato
Come fossi una tarantola che ha pizzicato
Pizzicato
Come quando per la giacca t'hanno pizzicato
As if I were a tarantula that was pinched
Come quello ce l'ha fatta e allora pizzicato
Like when they pinched you for your jacket
Come quando ancora adesso mi fai il terzo grado
Like that guy made it and then pinched
Non sono normale però fatti i cazzi tuoi
Like when you still quiz me
Tanto tu sei lì che mangi, siamo il terzo stato
I'm not normal, but mind your own business
Pizzicato: perché troppo più vero di voi
You're there eating, we're the third estate
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Ti ho pizzicato e mi piacevi sì, davvero un sacco
Pinched
Ti ho pizzicato dopo mesi che eri con un altro
I pinched you and I liked you, yes, a lot
Io pizzicato dai demoni all'ordine del giorno
I pinched you after months of being with someone else
Ho pizzicato la mia strada, indietro non ci torno
I pinched by the daily demons
M' hai pizzicato e non pensavo più di uscirne fuori
I pinched my way, I'm not going back
Sì, fino a quando non mi ha pizzicato Dio dall'alto
You pinched me and I didn't think I'd get out of it anymore
Ho fatto molte, troppe cose per i successori
Yes, until God pinched me from above
Sto pizzicato perché pizzico chi non è scaltro
I've done many, too many things for the successors
Qua c'è bisogno di quel pizzico di sale in zucca
I'm pinched because I pinch anyone who isn't clever
Sì come fosse quella droga che ti sale brutta
Here you need that pinch of common sense
Ho visto forse, ho visto quello che davvero è giusto
Yes, as if it were that drug that makes you feel bad
Sto nelle morse, non c'è il 'forse' se vuoi fare tutto
I saw maybe, I saw what's really right
Ho fatto corse, ho visto facce, ho parlato con me
I'm in the grips, there's no "maybe" if you want to do everything
Ho visto me stesso dall'alto come dici te
I ran, I saw faces, I talked to myself
Ho messo cose mie da parte come fosse sporco
I saw myself from above, like you say
Ho messo il vecchio me da parte come fosse morto
I put my things aside like it was dirty
Pizzicato
Pizzicato
Come fossi una tarantola che ha pizzicato
Pizzicato
Come quando per la giacca t'hanno pizzicato
As if I were a tarantula that was pinched
Come quello ce l'ha fatta e allora pizzicato
Like when they pinched you for your jacket
Come quando ancora adesso mi fai il terzo grado
Like that guy made it and then pinched
Non sono normale però fatti i cazzi tuoi
Like when you still quiz me
Tanto tu sei lì che mangi, siamo il terzo stato
I'm not normal, but mind your own business
Pizzicato: perché troppo più vero di voi
You're there eating, we're the third estate
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Sono pizzicato
I'm pinched
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Sono pizzicato
I'm pinched
Pizzicato
Pizzicato
Sono pizzicato
I'm pinched
Sono pizzicato
I'm pinched
Sono pizzicato
I'm pinched
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Sono pizzicato
I'm pinched
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Sono pizzicato
I'm pinched
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Pizzicato
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd.
Diego Germini, Giovanni Paolo Cellie, Alessandro Pulga
Did you like this lyrics translation?
pizzicato — pinched / stung / caught
Pizzicato literally means "pinched" or "stung," like a tarantula's bite. However, in this song, Izi uses it with a rich, multifaceted slang meaning.
It refers to being "caught" or "busted" in various situations: by the police, by the media, by a parent, or even by the state for being too clever. It also implies being "stung" by life's realities or by people's judgments. The repetition of this word throughout the song highlights the feeling of being constantly under scrutiny and exposed, making it a central and intriguing theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music