RSCN Lyrics in English by Izi
Below, I translated the lyrics of the song RSCN by Izi from Italian to English.
Izi, Izi
Izi, Izi
Prendo tutto dal banchetto poi mi siedo e mangio
I take everything from the banquet then I sit and eat
Fra' stai attento che ti rubo il pranzo
Bro, be careful or I'll steal your lunch
Non attendo oramai sono in volo
I don't wait, by now I'm flying
Faccio centro, faccio cento punti, Grifondoro
I hit the bullseye, I score a hundred points, Gryffindor
Non chiedo scusa, questo fallo tu
I don't apologize, you do that
Sguardo da medusa, fumo Hater Muroz
Medusa gaze, I smoke Hater Muroz
Voglio il top, mica ci rinuncio
I want the top, I'm not giving up on it
Sono al top, sì, perché mi butto
I'm at the top, yeah, because I jump
Dal sesto piano ed atterro in piedi
From the sixth floor and land on my feet
Sistemo giacchetta poi riparto, Izi
I fix my jacket then I leave again, Izi
Saluto tutti, la strada mi acclama
I greet everyone, the street acclaims me
Passo all'indiano a prendere una birra
I stop by the Indian place to get a beer
Wild Bandana è la mia famiglia
Wild Bandana is my family
Vienici a parlare quando ti piglia
Come talk to us when it gets you
Sappi che uno schermo non protegge un uomo
Know that a screen doesn't protect a man
Sappi che io non scherzo ma la squadra è calda
Know that I don't joke but the crew is hot
Tu sei un borghese ma in chat fai lo zarro
You're a bourgeois but in chat you act like a thug
Tu sei un borghese, un infame, un codardo
You're a bourgeois, an infamous person, a coward
C'hai la famiglia che ti regge dietro
You have your family backing you up
Fumo vaniglia, a te ci pensa Falco
I smoke vanilla, Falco will take care of you
Se sei ignorante ché non sai le cose
If you're ignorant because you don't know things
Io sono ignorante perché ho fatto cose
I'm ignorant because I've done things
Su quelle volanti ogni 3x2
In those patrol cars every other minute
Come un taxi, pago carte voglio ricevuta
Like a taxi, I pay with cards, I want a receipt
Voglio ricevuta
I want a receipt
Io la pacca sulla spalla non l'ho ricevuta
I didn't get the pat on the back
So che tu vorresti darmela ma la rifiuto
I know you'd like to give it to me but I refuse it
La tua lady vuole darmela, tu sei un rifiuto
Your lady wants to give it to me, you're a reject
Non ti rispondo, lo fa il mio avvocato
I don't answer you, my lawyer does
Dico che sei stronzo perché t'ho cagato
I say you're an a**hole because I sh*t on you
Tu ti tieni il bronzo, l'oro dallo al capo
You keep the bronze, give the gold to the boss
Dopo le catene al collo, cane malato
After the chains around your neck, sick dog
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Haters, haters, haters
Siete solo rosiconi
You're just haters
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Haters, haters, haters
Siete solo rosiconi
You're just haters
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Haters, haters, haters
Siete solo rosiconi
You're just haters
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Haters, haters, haters
Siete solo rosiconi
You're just haters
Il primo figlio di puttana che ti cambia dentro
The first son of a b*tch that changes you inside
Io sono figlio di una trama che ti taglia dentro
I'm the son of a plot that cuts you inside
Non sono te, non sono lei che sparla dietro a me
I'm not you, I'm not her who talks behind my back
Se parla a caso tanto vale vada al Parlamento
If she talks randomly, she might as well go to Parliament
Se sembro strano è perché sono assurdo agli occhi tuoi
If I seem strange it's because I'm absurd in your eyes
Fra' disturbo? Sì, non puoi
Bro, do I bother you? Yes, you can't
Taciturno? Sì, con voi
Taciturn? Yes, with you
IZI culto, IZI boy, IZI boss, IZI inizia
IZI cult, IZI boy, IZI boss, IZI begins
In Francia, in USA e in strada si usa Izi, izibizionista
In France, in the USA and on the street they use Izi, izibitionist
Fatti bene i cazzi miei che poi ti interrogo
Mind your own f*cking business or I'll question you
Toccati le palle zio, tocca ferro
Touch your b*lls, uncle, touch iron
La matita ammazza zio, tocca il ferro
The pencil kills, uncle, touch the iron
Tu che dici 'non ho niente' ma non tocca a te, no
You who say "I have nothing" but it's not up to you, no
Vesto di nero fra', monocromo
I dress in black, bro, monochrome
È il tuo funerale, fuori dai coglioni
It's your funeral, get the f*ck out
Io faccio i buchi, sì, ma perché posso
I make holes, yes, but because I can
Voi fate ra-ta-ta perché siete roditori
You go ra-ta-ta because you're rodents
Altro che topi, siete pantegane
More than mice, you're sewer rats
C'avete pure i finti pidocchi
You even have fake lice
Siete come le puttane quando non le scopi
You're like whores when you don't f*ck them
Sta arrivando Wild Bandana a casa a sverginarvi
Wild Bandana is coming home to deflower you
Me ne fotte che siamo in Italia
I don't give a f*ck that we're in Italy
Tu vuoi darmi gocce ma le sbocco, mi fan vomitare
You want to give me drops but I spit them out, they make me vomit
Non portarmi rocce ché ti scoppio l'osso occipitale
Don't bring me rocks 'cause I'll blow up your occipital bone
Non mi nomini, chiaro? Ho detto non mi nominare!
Don't mention me, clear? I said don't mention me!
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Haters, haters, haters
Siete solo rosiconi
You're just haters
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Haters, haters, haters
Siete solo rosiconi
You're just haters
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Haters, haters, haters
Siete solo rosiconi
You're just haters
Rosiconi, rosiconi, rosiconi
Haters, haters, haters
Siete solo rosiconi
You're just haters
Did you like this lyrics translation?
rosiconi — grumblers / envious people
Rosiconi is a colloquial Italian term, often used in slang, to describe people who are envious, bitter, or grumbling, especially when someone else achieves success. It comes from the verb rosicare, which literally means 'to gnaw' but colloquially means 'to be envious' or 'to be bitter'.
In the context of Izi's song, he uses rosiconi to directly address his haters or rivals, calling them out for their jealousy and negativity towards his success. It's a strong, dismissive term that highlights the artist's confidence and disdain for those who envy him.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music