4GETU Lyrics in English by Izi
Below, I translated the lyrics of the song 4GETU by Izi from Italian to English.
Never forget you
Never forget you
Never forget you
Never forget you
Se vuoi essere leggero non puoi dimenticare
If you want to be light, you can't forget
Non puoi bere lo schifo sennò poi diventi uguale
You can't drink the sh*t, otherwise you become the same
Non puoi fare lo schiscio su argomenti che non vuoi trattare
You can't dodge topics you don't want to deal with
Resta fermo lì e poi fatti attraversare
Stay still there and then let yourself be crossed
Perché se vuoi essere leggero devi affrontare la merda
Because if you want to be light, you must face the sh*t
Se questa viene a galla, blocca l'ansia e posa l'erba
If this comes to the surface, block the anxiety and put down the weed
Falla arrivare a riva e dopo quando si avvicina
Make it reach the shore and then when it gets close
Accoglila come un'amica e dopo trattala da serva
Welcome it like a friend and then treat it like a servant
Se vuoi essere leggero tu
If you want to be light, you
Scendi a compromessi
Compromise
Non sempre, chiaro
Not always, obviously
Metti te stesso a pari con quello che ti circonda
Put yourself on par with what surrounds you
Non affogare la tua pancia con la birra bionda
Don't drown your belly with blonde beer
E non infilare la tua mazza alla prima stronza
And don't stick your d*ck into the first b*tch
Fai quello che vuoi ma abbi rispetto per te
Do what you want but have respect for yourself
Perché rispetto agli altri sei come il prescelto per me
Because compared to others, you're like the chosen one for me
Niente paura che al mondo niente è perfetto fra gli umani
No fear, because in the world nothing is perfect among humans
Imparereste a mettere le ali se viveste da leali
You would learn to grow wings if you lived loyally
E invece no, col cervello sei a un decimo del tuo potere
But instead no, with your brain you're at a tenth of your power
Cresci bro, qui scambiano il lecito con l'illecito
Grow up, bro, here they exchange the lawful with the unlawful
Ci danno da mangiare avanzi
They give us leftovers to eat
E noi babbi che li mangiamo
And we fools who eat them
Per quanto può andare avanti
How long can it go on?
Più infrangi più riaggiustiamo
The more you break, the more we readjust
Infrarossi, codice a barre, sbarre
Infrared, barcode, bars
Etichette nei bar di quartiere
Labels in neighborhood bars
Sbarbi con Barbie di diciassettenne anni appena compiuti
Young guys with Barbies of just turned seventeen
Ma con due tette rifatte
But with two fake t*ts
Sembrano scudi di carne
They look like shields of flesh
Ma che proteggono?
But what do they protect?
Niente
Nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd.
Diego Germini, Alessandro Moreo
Did you like this lyrics translation?
sbarbi — youngsters / fresh-faced kids
Sbarbi is a colloquial term in Italian, often used to describe young, inexperienced individuals, literally meaning "unshaven" or "beardless". It's a vivid and somewhat informal word that you don't encounter in every song.
In "4GETU", Izi uses sbarbi to paint a picture of naive youth, specifically "Sbarbi con Barbie di diciassettenne anni appena compiuti" (Youngsters with Barbies of just turned seventeen). This line highlights a critique of superficiality and the artificiality of modern youth, making sbarbi a key word for understanding the song's social commentary.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music