Dammi Un Motivo Lyrics in English Izi
Below, I translated the lyrics of the song Dammi Un Motivo by Izi from Italian to English.
Eh-ehi
uh-hey
Ehi, Mace
Hey, Mace
Ye-ehi, Mace
Yeah-hey, Mace
Baby, frequento mondi nuovi
Baby, I roam new worlds
Mondi dove non sei mai stata
Worlds you've never been to
E scusa se non ti ho portata su ma
And sorry I didn't take you up there but
Se l'unica tua cura era la Luna
If the Moon was your only cure
E il cielo stava sgombro come noi dentro senza paura alcuna
And the sky was clear like we were inside with no fear at all
Non mi mettere ansia con quella gamba in stanza
Don't stress me with that leg in the room
E intanto l'ansia fai che la mischio al tuo lucidalabbra
And meanwhile I mix the stress with your lip gloss
E ricordati che non starai marchiata a me per sempre
And remember you won't be branded to me forever
Ciò che marchiato a me sarà il mio rap per me e te
What's branded on me will be my rap for you and me
Permettimi di non amare normale
Let me not love in a normal way
Io voglio conquistare, stare ai limiti dell'immorale
I wanna conquer, stay on the edge of immoral
Voglio fare e dare rose intanto
I wanna make and give roses meanwhile
Non si può recriminare il pianto
You can't blame the crying
Non c'è oro quando intono nel coro che canto
There's no gold when I intone the choir I sing
Sarei un toro se parlassi d'incanto
I'd be a bull if I talked of enchantment
La verità è che sono un moro buono
Truth is I'm a good dark-haired boy
Seduto su un molo solo ammollo
Sitting soaked alone on a pier
Col pensiero poco tanto
With thoughts small yet huge
Però valgo e lo si vede Santo manco
But I'm worth it and it shows, saint or not
Guarda le facce che ho accanto
Look at the faces beside me
Centellinare i secondi poi i giorni
Sip the seconds then the days
Fissare il mare poi i monti dai colli
Stare at the sea then the mountains from the hills
Tenerti addosso e poi lontano
Hold you on me then far away
Forse non ci capiamo
Maybe we don't understand each other
Ma al mondo noi appariamo più forti
But to the world we seem stronger
Dammi un motivo per mandarti via
Give me a reason to send you away
Oltre il cielo, oltre il cielo e più su
Past the sky, past the sky and higher
E più su
And higher
Per quanto mi riguarda tu fai male a lamentarti
As far as I'm concerned you're wrong to complain
Amore tanto il pianto non lo asciugheranno gli altri
Love, nobody else will dry your tears
E no, yeah, il cielo ruba tutto e non gli sguardi, no, yeah
And no, yeah, the sky steals everything not the looks, no, yeah
Dammi un motivo per mandarti via
Give me a reason to send you away
Oltre il cielo, oltre il cielo e più su
Past the sky, past the sky and higher
E più su
And higher
Per quanto mi riguarda tu fai male a lamentarti
As far as I'm concerned you're wrong to complain
Amore tanto il pianto non lo asciugheranno gli altri
Love, nobody else will dry your tears
E no, yeah, il cielo ruba tutto e non gli sguardi, no, yeah
And no, yeah, the sky steals everything not the looks, no, yeah
Ye-yeah, ye-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ehi, babe
Hey, babe
Ye-yeah, ye-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ehi, ye-yeah
Hey, yeah-yeah
E mo' che ci guardiamo sul divano
And now that we look at each other on the couch
Ubriachi non scappiamo afferrati in Ferrari
Drunk, we don't run, gripping a Ferrari
Lasci la scia della mano, Maserati
You leave the trail of your hand, Maserati
Lascio la scia quando vado dei peccati
I leave a trail when I go, of sins
Fammi passare che devo andare cambiare la mia vita
Let me through, I gotta go change my life
A quanto pare non sono immortale
Looks like I'm not immortal
Fammi attraversare il mare dentro bare
Let me cross the sea inside coffins
Assieme a canne e biare mi fai sembrare normale
With joints and beers you make me seem normal
Tranquilla baby non ti sto cercando, yeah
Relax baby, I'm not chasing you, yeah
Quando mi vedi ho sempre in mano un grammo, yeah
When you see me I always have a gram in my hand, yeah
Per fare finta che non soffro
To pretend I don't hurt
Mi vedi mosso, mosto, miele
You see me shaken, must, honey
Bene via i vestiti di dosso
Good, get the clothes off
Vestiti di rosso, bella ad ogni costo
Dress in red, gorgeous at any cost
Ma fai male come un morso addosso, morto
But you hurt like a bite on me, dead
Mi hai risposto dico, mi hai riscosso
You answered me, you shook me
Fino al punto che non c'è più da parlare
Till the point there's nothing left to say
Mi ritrovo qui con te
I find myself here with you
Dammi un motivo per mandarti via
Give me a reason to send you away
Oltre il cielo, oltre il cielo e più su
Past the sky, past the sky and higher
E più su
And higher
Per quanto mi riguarda tu fai male a lamentarti
As far as I'm concerned you're wrong to complain
Amore tanto il pianto non lo asciugheranno gli altri
Love, nobody else will dry your tears
E no, yeah, il cielo ruba tutto e non gli sguardi, no, yeah
And no, yeah, the sky steals everything not the looks, no, yeah
Dammi un motivo per mandarti via
Give me a reason to send you away
Oltre il cielo, oltre il cielo e più su
Past the sky, past the sky and higher
E più su
And higher
Per quanto mi riguarda tu fai male a lamentarti
As far as I'm concerned you're wrong to complain
Amore tanto il pianto non lo asciugheranno gli altri
Love, nobody else will dry your tears
E no, yeah
And no, yeah
Il cielo ruba tutto e non gli sguardi, no, yeah
The sky steals everything not the looks, no, yeah
Ye-yeah, ye-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Ye-yeah
Yeah-yeah
Ehi, Mace, ehi, Mace, ci sei o no? Ehi, ehi
Hey, Mace, hey, Mace, you there or not? Hey, hey
Izi, Izi, Wild B, baby
Izi, Izi, Wild B, baby
C.O.G.O
C.O.G.O
Ehi, yeah, yeah, ye-yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Soundreef Ltd.
Diego Germini, Simone Benussi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IZI