A'dam Lyrics in English by Izi

Home / Lyrics translation / Izi / A'dam

Below, I translated the lyrics of the song A'dam by Izi from Italian to English.

Sto sopra un tetto a fumare, vieni presto

I'm on a roof smoking, come quickly

Che proviamo a volare, poi mi rivesto

So we try to fly, then I get dressed again

Non mi dire cosa fare, io lo so meglio

Don't tell me what to do, I know better

Non mi fare dire cose, appena sono sveglio

Don't make me say things, as soon as I'm awake

Grazie per la canna, yeah

Thanks for the joint, yeah

Perché ogni volta che mi giro c'è qualcuno che mi dice

Because every time I turn around there's someone telling me

'Fanne un'altra', yeah

"Make another one", yeah

Dovrei abbassare quel volume, ma il vicino sta benissimo

I should turn down that volume, but the neighbor is perfectly fine

Che faccio?

What do I do?

Per questo penso che lui possa tranquillamente

That's why I think he can easily

Cambiare di palazzo

Change buildings

Cambio le regole del patto

I change the rules of the pact

Non mi piace chi mi giudica, chi fa il Giuda della situazione

I don't like those who judge me, who play the Judas of the situation

Chi mi usa, perché io non ho mai usato le persone

Those who use me, because I've never used people

Quindi se vuoi regolare i conti, basta che me li conti davanti

So if you want to settle scores, just count them out in front of me

E tanti, ehi

And many, hey

Mi piace dare fuoco all'odio dentro queste cartine

I like to set fire to the hate inside these rolling papers

Poi guardare la tua faccia mentre stai per venire

Then watch your face as you're about to c*m

Bevo un tè alla menta quando fumo 'ste canne di crema molle

I drink mint tea when I smoke these soft cream joints

Lo sa pure tua moglie, ehi

Even your wife knows it, hey

Ringrazio Dio ogni giorno per il cibo che mangio

I thank God every day for the food I eat

Anche se poi non mangio perché sto fumando

Even if then I don't eat because I'm smoking

Anche se non è mango, sarà qualcos'altro

Even if it's not mango, it'll be something else

Anche se è notte fonda, non affondo fatto, ehi

Even if it's deep night, I don't sink high, hey

Cos'è che c'è, che mi rispondi niente?

What's up, that you answer me nothing?

Se stai a fare il pianto metto il salvagente

If you're crying, I'll put on the life jacket

Fumo questa purple che mi mette in riga, yeah

I smoke this purple that puts me in line, yeah

Questa qua la timbro come in copertina

I stamp this one like on a cover

Sto sopra un tetto a fumare, vieni presto

I'm on a roof smoking, come quickly

Che proviamo a volare, poi mi rivesto

So we try to fly, then I get dressed again

Non mi dire cosa fare, io lo so meglio

Don't tell me what to do, I know better

Non mi fare dire cose, però sono sveglio

Don't make me say things, but I'm awake

Grazie per la canna, yeah

Thanks for the joint, yeah

Perché ogni volta che mi giro c'è qualcuno che mi dice

Because every time I turn around there's someone telling me

'Fanne un'altra', yeah

"Make another one", yeah

Dovrei abbassare quel volume, ma il vicino sta benissimo

I should turn down that volume, but the neighbor is perfectly fine

Che faccio?

What do I do?

Per questo penso che lui possa tranquillamente

That's why I think he can easily

Cambiare di palazzo

Change buildings

Cambio le regole del patto

I change the rules of the pact

Esco sui canali, faccio la spesa per la famiglia

I go out on the channels, I do the shopping for the family

C'ho sei budini alla vaniglia, faccio un tiro di Vanilla

I have six vanilla puddings, I take a hit of Vanilla

E dopo un altro di Gorilla Glue

And then another of Gorilla Glue

Giusto perché c'ho poca scimmia quindi non tirarmi in mezzo

Just because I have little craving so don't drag me into it

Se sei in gabbia come in Italia

If you're in a cage like in Italy

Faccio un castello con la sabbia, ma era di hawaiian

I make a sandcastle, but it was Hawaiian

Non penso molto ultimamente, direi si vede

I don't think much lately, I'd say it shows

Non penso possa dire niente, sei uno spazzaneve, ehi

I don't think you can say anything, you're a snowplow, hey

Schiacci la scheda, io la striscio

You press the card, I swipe it

Non piscio più, mi capisci, io sono libero

I don't p*ss anymore, you understand me, I'm free

Spendete i soldi in uno strip club

You spend money in a strip club

Perché le fighe in culo non vi cagano di striscio, no

Because b*tches don't give a sh*t about you, no

Se passi in centro si stupiscono

If you pass downtown, they're surprised

L'oro che c'ho al collo ti illumina nell'abisso

The gold I have on my neck illuminates you in the abyss

Finalmente pago l'affitto

Finally I pay the rent

Se vuoi sapere come si stava chiedilo a Ciccio (Ciccio)

If you want to know how it was, ask Ciccio (Ciccio)

Sto sopra un tetto a fumare, vieni presto

I'm on a roof smoking, come quickly

Che proviamo a volare, poi mi rivesto

So we try to fly, then I get dressed again

Non mi dire cosa fare, io lo so meglio

Don't tell me what to do, I know better

Non mi fare dire cose, però sono sveglio

Don't make me say things, but I'm awake

Grazie per la canna, yeah

Thanks for the joint, yeah

Perché ogni volta che mi giro c'è qualcuno che mi dice

Because every time I turn around there's someone telling me

'Fanne un'altra', yeah

"Make another one", yeah

Dovrei abbassare quel volume, ma il vicino sta benissimo

I should turn down that volume, but the neighbor is perfectly fine

Che faccio?

What do I do?

Per questo penso che lui possa tranquillamente

That's why I think he can easily

Cambiare di palazzo

Change buildings

Cambio le regole del patto

I change the rules of the pact

Bambino

Kid

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Diego Germini

Did you like this lyrics translation?

spazzaneve — snowplow

Spazzaneve literally translates to "snowplow". It's an unusual and vivid word to find in a rap song, making it memorable.

In the context of the lyrics, Izi uses it metaphorically to describe someone who is perhaps clearing a path or making things easy for others, but in a way that implies they are not thinking deeply or are perhaps too simplistic in their approach. The line "Non penso possa dire niente, sei uno spazzaneve" suggests a dismissal of someone's opinion, implying they are unoriginal or just following a predetermined path without much thought.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Izi A'dam Lyrics