Niente Da Perdere Lyrics in English by Izi
Below, I translated the lyrics of the song Niente Da Perdere by Izi from Italian to English.
Non ho niente da perdere, tranne me
I have nothing to lose, except myself
Non ho niente da perdere, tranne me
I have nothing to lose, except myself
Tu ci sei quando sono nei guai
You're there when I'm in trouble
Dici, chiudi gli occhi, non pensarci, ora vai, vai!
You say, close your eyes, don't think about it, now go, go!
Insisti insisti è il momento giusto
Keep insisting, it's the right time
Izi Izi, devo farlo ad ogni costo
Izi Izi, I have to do it at all costs
Basta scuse, nessuno può farlo al mio posto
No more excuses, nobody can do it for me
Una nuova energia consapevole
A new conscious energy
Sono stanco di sentirmi colpevole
I'm tired of feeling guilty
Non ho niente da perdere
I have nothing to lose
Niente al mondo tranne me
Nothing in the world except myself
Non ho niente da perdere
I have nothing to lose
Tutto da prendere
Everything to take
Perché io ho soltanto me
Because I only have myself
L'unico in cui voglio credere
The only one I want to believe in
Non ho niente da perdere al mondo tranne me
I have nothing in the world to lose except myself
Chi mi ama sa dire le parole giuste
Whoever loves me knows how to say the right words
Anche quando non ha tutte le risposte
Even when they don't have all the answers
Voglio che il risultato sia mio
I want the outcome to be mine
Voglio che tu sia mia
I want you to be mine
Non accetto un no come risposta
I don't accept no for an answer
Non mi arrenderò!
I won't give up!
Ho disintegrato chi sono
I've disintegrated who I am
Per non vivere nel passato
So I don't live in the past
E non lasciare nulla di intentato
And leave nothing untried
Ho tentato, ho dato ascolto a tutti
I've tried, I've listened to everyone
Ho sbagliato e adesso ne raccolgo i frutti
I've made mistakes and now I'm reaping the fruits
Supero ogni limite: alta quota
I overcome every limit: high altitude
Ho la vertigine a ogni nuova prova
I get dizzy with every new challenge
Non chiederti se puoi: devi!
Don't ask if you can: you must!
Oltrepassare l'orizzonte che vedi
Go beyond the horizon you see
Non ho niente da perdere, tranne me
I have nothing to lose, except myself
Non ho niente da perdere, tranne me
I have nothing to lose, except myself
Tu ci sei quando sono nei guai
You're there when I'm in trouble
Dici, chiudi gli occhi, non pensarci, ora vai, vai
You say, close your eyes, don't think about it, now go, go
Non ho niente da perdere
I have nothing to lose
Niente al mondo tranne me
Nothing in the world except myself
Non ho niente da perdere
I have nothing to lose
Tutto da prendere
Everything to take
Perché io ho soltanto me
Because I only have myself
L'unico in cui voglio credere
The only one I want to believe in
Non ho niente da perdere al mondo tranne me
I have nothing in the world to lose except myself
Ed ogni tentazione è un'illusione
And every temptation is an illusion
Evita le schegge
Avoid the splinters
Ogni indecisione è una prigione
Every indecision is a prison
Mai seguito il gregge
Never followed the flock
Vedo solo confusione nella mia immaginazione
I only see confusion in my imagination
Ora sono certo di poterti dare molto di più di tutto questo
Now I'm sure I can give you much more than all this
Non ho niente da perdere, tranne me
I have nothing to lose, except myself
Non ho niente da perdere, tranne me
I have nothing to lose, except myself
Tu ci sei quando sono nei guai
You're there when I'm in trouble
Dici, chiudi gli occhi, non pensarci, ora vai, vai
You say, close your eyes, don't think about it, now go, go
Non ho niente da perdere
I have nothing to lose
Niente al mondo tranne me
Nothing in the world except myself
Non ho niente da perdere
I have nothing to lose
Tutto da prendere
Everything to take
Perché io ho soltanto me
Because I only have myself
L'unico in cui voglio credere
The only one I want to believe in
Non ho niente da perdere al mondo tranne me
I have nothing in the world to lose except myself
Non ho niente da perdere, tranne me
I have nothing to lose, except myself
Non ho niente da perdere, tranne me
I have nothing to lose, except myself
Non ho niente da perdere, tranne me
I have nothing to lose, except myself
Supero ogni limite grazie a me, a me
I overcome every limit thanks to myself, to myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Soundreef Ltd.
DIEGO GERMINI
Did you like this lyrics translation?
vertigine — vertigo
Vertigine translates to "vertigo" or "dizziness". It's a less common word in everyday conversation, making it stand out in the lyrics.
In the song, Izi sings, "Ho la vertigine a ogni nuova prova" (I have vertigo with every new challenge). He uses this word to convey the intense, disorienting feeling of facing new obstacles and pushing his limits, adding a powerful emotional layer to his journey of self-discovery and overcoming challenges.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music