Dopo Esco Lyrics in English by Izi, Fabri Fibra
Below, I translated the lyrics of the song Dopo Esco by Izi from Italian to English.
Fammi fumare un po' di weed quando vado fuori
Let me smoke a little weed when I'm tripping
Poi fammi fare un passo indietro fino a quando muori
Then let me take a step back until you die
Fammi vedere chi ero ancora prima che nascessi
Let me see who I was even before I was born
Fammi sapere che facevo e dimmi che ne pensi
Let me know what I was doing and tell me what you think
Voglio aleggiare per il mondo come un soffio caldo
I want to float around the world like a warm breath
Come una nuvola dell'aria, come un nostro sguardo
Like a cloud in the air, like a glance of ours
Come una brugola che vola in testa all'apprendista
Like an Allen key that flies into the apprentice's head
Come una svista, come polvere dentro alla mista
Like an oversight, like dust inside the joint
Sentire caldo, che per caldo che ti scalda dentro
To feel warm, that kind of warmth that heats you inside
Senza lo sporco e dopo prova a mantenerti al centro
Without the dirt and then try to keep yourself centered
Voglio fumare un po', vedere meglio tutto questo
I want to smoke a little, to see all of this better
Fammi fumare un po' di weed, dopo esco
Let me smoke a little weed, then I'm going out
Dopo esco
Then I'm going out
Sì sì, dopo esco
Yeah yeah, then I'm going out
Dopo esco
Then I'm going out
Voglio fumare un po' di
I want to smoke a little bit of
Weed, weed, weed
Weed, weed, weed
Voglio fumare un po' di
I want to smoke a little bit of
Weed, weed, weed
Weed, weed, weed
Voglio fumare un po' di
I want to smoke a little bit of
Questo mondo fa schifo
This world sucks
Non vedi quante cose danno fastidio
Don't you see how many things are annoying?
Qualunque piano avevi in testa è fallito
Whatever plan you had in mind has failed
Nessuno è vero questa è l'era del finto
Nobody's real, this is the era of the fake
Quanta paura di capire chi siamo
How much fear of understanding who we are
Da solo mi sento diverso, è strano
Alone I feel different, it's strange
I soliti commenti, ma sono stanco
The usual comments, but I'm tired
Dove sei ora io ci sono già stato
Where you are now, I've already been
So che mi senti soffrire
I know you hear me suffer
E non c'è nulla da ridere
And there's nothing to laugh about
Io lavoro da morire
I work myself to death
E mi guadagno da vivere
And I earn a living
Apro gli occhi e sono già le tre
I open my eyes and it's already three
Alla tele non so mai che c'è
On TV I never know what's on
La famiglia che ce l'ha con me
The family that's mad at me
Ed è per questo che
And that's why
Voglio fumare un po' di
I want to smoke a little bit of
Weed, weed, weed
Weed, weed, weed
Voglio fumare un po' di
I want to smoke a little bit of
Weed, weed, weed
Weed, weed, weed
Voglio fumare un po' di
I want to smoke a little bit of
Weed con Fabri Fibra
Weed with Fabri Fibra
Sedermi a tavola ma non su una tavola ouija
To sit at the table but not on a ouija board
Qui è tutto piatto
Here everything's flat
Guardo il piatto e fra' la vedo grigia
I look at the plate and bro' I see it badly
Sì, come vuoi, senza colori
Yes, as you wish, without colors
Che brutta camicia
What an ugly shirt
Tu che ti vesti e vai a lavoro ma non sai per cosa
You who get dressed and go to work but don't know for what
Perché ti pressi e vedo i resti della tua persona
Because you pressure yourself and I see the remains of your person
Spesso m'arresti, vuoi fermare la mia prosa
Often you arrest me, you want to stop my prose
Trova qualche prova
Find some proof
Prova a soffocare un bimbo
Try to suffocate a child
È ancora buono mentre lo riempi di Prozac
He's still good while you fill him with Prozac
Ho iniziato a fumare perché pensavo troppo
I started smoking because I thought too much
Quando fumato era bellissimo e sentivo il doppio
When high it was beautiful and I felt double
Col tempo questa nebbia te la porti dentro sempre
With time you always carry this fog inside you
Col tempo questa nebbia fra' ti porta niente
With time this fog, bro', brings you nothing
Ora non sento nulla, non sento lei
Now I feel nothing, I don't feel her
Non sento lui, non sento che mi frulla in testa
I don't feel him, I don't feel what's buzzing in my head
Anche se so che tu mi culli da lassù
Even though I know you cradle me from up there
Puttane da là in cima
B*tches from up there
Io consumo questa weeda poi risalgo più di prima
I consume this weed then I rise again more than before
Voglio fumare un po' di
I want to smoke a little bit of
Weed, weed, weed
Weed, weed, weed
Voglio fumare un po' di
I want to smoke a little bit of
Weed, weed, weed
Weed, weed, weed
Voglio fumare un po' di
I want to smoke a little bit of
Weed
Weed
Dopo esco
Then I'm going out
Sì sì, dopo esco
Yeah yeah, then I'm going out
Fammi fumare un po' di weed
Let me smoke a little weed
Dopo esco
Then I'm going out
Sì sì, dopo esco
Yeah yeah, then I'm going out
Voglio fumare un po' di weed
I want to smoke a little weed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd.
Diego Germini, Fabrizio Tarducci, Pablo Capalbo Lombroni
Did you like this lyrics translation?
brugola — Allen key / hex key
Brugola refers to an Allen key or hex key, a tool used for tightening or loosening screws with a hexagonal socket.
It's an unexpected and unique word to find in a song, especially in this context. The lyric "Come una brugola che vola in testa all'apprendista" (Like an Allen key that flies into the apprentice's head) creates a vivid, almost surreal image, suggesting a sudden, perhaps confusing or impactful thought or realization. It's memorable precisely because it's so out of place, making it intriguing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music