Luce Lyrics in English by Izi
Below, I translated the lyrics of the song Luce by Izi from Italian to English.
La mia immagine riflessa la
My reflected image, it
Guarda la facciata del palazzo
Looks at the facade of the building
Se mi chiedon cosa sia successo non lo so
If they ask me what happened, I don't know
Se vuoi saperlo chiedi a un altro
If you want to know, ask someone else
Si ero quello che c'aveva il Typhoon
Yes, I was the one who had the Typhoon
No non quello che c'aveva l'iPhone
No, not the one who had the iPhone
Non rompevo i coglioni ai carramba
I didn't p*ss off the cops
Sono loro che vogliono Albo
It's them who want the record
Non c'è modo di farsi da soli
There's no way to make it alone
Se da soli poi non ci si resta
If you don't stay alone afterwards
Ho imparato a scompigliare i nodi
I learned to untangle the knots
Della vita ho appena sbrogliato la testa
Of life, I've just untangled my head
Ho tenuto le redini in mano
I held the reins in my hand
Solo che ho bevuto e mi trovo lontano
Only I drank and I find myself far away
Ed ora ho conosciuto davvero chi siamo
And now I've truly known who we are
Ma da sconosciuto in metropolitana
But as a stranger on the subway
Noto che tutti non notano gli altri
I notice that everyone doesn't notice others
Tutti scuri con gli sguardi bassi
All dark with their gazes down
Forse i muri sono un po' più umani
Maybe the walls are a bit more human
Almeno loro provano ad ascoltarti
At least they try to listen to you
Nemmeno l'oro noto che ti cambi
Not even gold, I notice, changes you
Forse ha toccato soltanto gli armadi
Maybe it only touched the closets
Infatti è d'oro che d'ora ti cambi
In fact, it's gold that from now on you change
Conta i carati di questi bracciali e
Count the carats of these bracelets and
Uuh apri gli occhi, non è l'oro che luccica
Uuh open your eyes, it's not the gold that glitters
L'oro che luccica è luce degli occhi
The gold that glitters is the light of the eyes
Quindi lascia anche tu che la luce sia parte di te
So you too let the light be part of you
E apri gli occhi, non è l'oro che luccica
And open your eyes, it's not the gold that glitters
L'oro che luccica è luce degli occhi
The gold that glitters is the light of the eyes
Quindi lascia anche tu che la luce sia parte di te
So you too let the light be part of you
Lascia anche tu che la luce sia parte di te
You too let the light be part of you
Ho visto te poi ho visto lei
I saw you then I saw her
Che è andata al cesso a scopare
Who went to the toilet to f*ck
Ho visto cash, ho visto Meth
I saw cash, I saw Meth
Ho visto andare all'ospedale
I saw going to the hospital
Ho visto gloria ed ho visto danni
I saw glory and I saw damage
Di sola gloria fare i suoi danni
Of glory alone doing its damage
Vestiti marci come chi indossava
Rotten clothes like those worn by
Lo sbirro i pacchi che mi sequestrava
The cop, the packages he seized from me
E sarà come tornare indietro
And it will be like going back
Come tutto d'un tratto non avere nemici
Like suddenly having no enemies
Non pensare all'inganno, non pensare alle mode
Don't think about deceit, don't think about trends
Usare a forza per cosa la voce
To use your voice by force for what
Tu pensa magari che arriva a contarsi da capo
You think maybe it gets to count itself from the beginning
Se fossi nato sbagliato già, avrei già molltato da mo'
If I was born wrong already, I would've given up long ago
Ma sono l'unico caso che in qualunque caso ne esce santo
But I'm the only case that in any case comes out a saint
Quando sorrido è già tardi, sguardo da tigre
When I smile it's already late, tiger's gaze
Non guardo più gli altri, parto con stile
I don't look at others anymore, I leave with style
Ed atterro su luoghi più caldi, ti vedo che parli
And I land in warmer places, I see you talking
Ma a te ti rispondo poi
But I'll answer you later
Uuh apri gli occhi, non è l'oro che luccica
Uuh open your eyes, it's not the gold that glitters
L'oro che luccica è luce degli occhi
The gold that glitters is the light of the eyes
Quindi lascia anche tu che la luce sia parte di te
So you too let the light be part of you
E apri gli occhi, non è l'oro che luccica
And open your eyes, it's not the gold that glitters
L'oro che luccica è luce degli occhi
The gold that glitters is the light of the eyes
Quindi lascia anche tu che la luce sia parte di te
So you too let the light be part of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
scompigliare — to mess up / to ruffle / to untangle
Scompigliare literally means 'to mess up' or 'to ruffle', often used for hair. However, it can also mean 'to untangle' or 'to unravel', especially when referring to complex situations.
In the lyrics, Izi sings, "Ho imparato a scompigliare i nodi / Della vita ho appena sbrogliato la testa" (I've learned to untangle the knots / Of life, I've just unraveled my mind). Here, it's used metaphorically to describe the process of solving life's difficulties and gaining clarity, making it a compelling and insightful word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music