Come Me Lyrics in English by Izi, Enzo Dong
Below, I translated the lyrics of the song Come Me by Izi from Italian to English.
Quando vai in giro parli di me
When you go around talking about me
E giri vestito sì, come me
And you walk around dressed, yeah, like me
Quando vai in giro parli di me
When you go around talking about me
E giri vestito sì, come me
And you walk around dressed, yeah, like me
No, sì come me
No, yeah, like me
No, sì come me
No, yeah, like me
No, sì come me
No, yeah, like me
No
No
Quando vai in giro sparli di me
When you go around badmouthing me
E giri vestito sì, come me
And you walk around dressed, yeah, like me
'Due tiri, due tiri' ma di di cosa?
"Two hits, two hits" but of what?
Fai due giri due giri con la mia roccia
You take two turns, two turns with my rock
Che ti porta a vedere la situazione
That takes you to see the situation
Fra' sta a sedere goditi la peli
Bro, sit down and enjoy the hairs
Tu non sai nemmeno cosa è un dolore
You don't even know what pain is
Sì, solo quando ti levano i peli
Yeah, only when they remove your hairs
Sei nato un po' stano per stare qui
You were born a bit strange to be here
Intorno è il dio grigio che c'ha tu sì
Around is the gray god that has you, yeah
Denaro sbagliato e giudichi me, sì sì
Wrong money and you judge me, yeah yeah
Sì va, quel terzo dito è il tuo nuovo ciuccio
Yeah, that middle finger is your new pacifier
Io ho passato la merda nell'ombra per anni
I went through sh*t in the shadows for years
Perchè non mi volevano i più grandi, da nessuna parte
Because the older ones didn't want me, anywhere
Non mi capivi, non capisci perchè sono in alto
You didn't understand me, you don't understand why I'm on top
Mi fate schifo come i dischi che pompate in auto
You disgust me like the records you blast in your car
Seh, ho portato il mare a Milano e lo sai che si fa?
Yeah, I brought the sea to Milan and you know what happens?
Bandana squarcia come un intifà in un intifada
Bandana rips like an intifa in an intifada
Mi hai intimato di restare zitti
You ordered me to stay silent
E restare a guardare
And just watch
Nella vasca sì ma di Alex Britti io voglio annegare
In the tub, yeah, but I want to drown in Alex Britti's
Siete tutti dei fagiani con problemi d'ego
You're all pheasants with ego problems
Voi frustrati dipendenti, frustrati dal cielo
You frustrated dependents, frustrated by heaven
Odia, odia, odia, odia chi disprezza compra
Hate, hate, hate, hate, he who despises buys
Moda, moda, moda, moda siete una vergogna
Fashion, fashion, fashion, fashion, you're a disgrace
Doppia L, lingua Lunga
Double L, Long tongue
Doppia L, lingua Lunga
Double L, Long tongue
Doppia L, lingua Lunga
Double L, Long tongue
Doppia L, lingua Lunga
Double L, Long tongue
Quando vai in giro parli di me
When you go around talking about me
E giri vestito sì, come me
And you walk around dressed, yeah, like me
Quando vai in giro parli di me
When you go around talking about me
E giri vestito sì, come me
And you walk around dressed, yeah, like me
No, sì come me
No, yeah, like me
No, sì come me
No, yeah, like me
No, sì come me
No, yeah, like me
No
No
No, sì come me
No, yeah, like me
No, sì come me
No, yeah, like me
No, sì come me
No, yeah, like me
No
No
Frà se dici Napoli è come se dici D.O.N.G. (eh)
Bro, if you say Naples it's like saying D.O.N.G. (eh)
Io ti sembra solo ma siamo sedici dong (eh)
I seem alone to you but we are sixteen dong (eh)
Resto basso per guardare sotto le minigonne (eh)
I stay low to look under miniskirts (eh)
Uoh, passo dalla BMX alla BMW
Uoh, I go from BMX to BMW
Non chiedermi come faccio, frate', perchè mi rompe
Don't ask me how I do it, bro, because it annoys me
Sono quel personaggio che il ghiaccio, frate, lo rompe
I'm that character who breaks the ice, bro
Uoh, passo dalla BMX alla BMW
Uoh, I go from BMX to BMW
Io ho sopportato di tutto
I've endured everything
Anche se non ho pianto frà ho piantato di tutto
Even if I didn't cry, bro, I planted everything
Mi hanno detto piantala che ti sei fatto di tutto
They told me to stop it, that you've done everything
È inutile che te lo dico, tu sai i fatti di tutti
It's useless for me to tell you, you know everyone's business
Perciò, non so se fa più male la caduta o l'amore
So, I don't know if the fall or love hurts more
Per questo mi innamoro soltanto per poche ore
That's why I only fall in love for a few hours
Biridibolidi e poi scompari, body
Biridibolidi and then you disappear, body
Sai da dove veniamo
You know where we come from
Secondigliano con furore
Secondigliano with fury
Capisci che qualcosa sta cambiando quando cambi numero di cellulare
You understand that something is changing when you change your cell phone number
Ti giuro non è nulla di personale
I swear it's nothing personal
Che vuoi da me
What do you want from me
Se sono come la droga, tu mi vendi
If I'm like a drug, you sell me
Ma poi non sopporti che qualcuno mi verrebbe a comprare
But then you can't stand that someone would come to buy me
Perciò mi dovete legalizzare, io voglio avere
So you have to legalize me, I want to have
Doppia L, lingua Lunga
Double L, Long tongue
Doppia L, lingua Lunga
Double L, Long tongue
Doppia L, lingua Lunga
Double L, Long tongue
Doppia L, lingua Lunga
Double L, Long tongue
Quando vai in giro parli di me
When you go around talking about me
E giri vestito sì, come me
And you walk around dressed, yeah, like me
Quando vai in giro parli di me
When you go around talking about me
E giri vestito sì, come me
And you walk around dressed, yeah, like me
No, sì come me
No, yeah, like me
No, sì come me
No, yeah, like me
No, sì come me
No, yeah, like me
No
No
No, sì come me
No, yeah, like me
No, sì come me
No, yeah, like me
No, sì come me
No, yeah, like me
No
No
Did you like this lyrics translation?
fagiani — pheasants
Fagiani literally means "pheasants". While it might seem like an unusual choice for a rap song, Izi uses it as a clever and somewhat rare insult.
In Italian slang, calling someone a "fagiano" can imply they are naive, easily fooled, or perhaps a bit showy but ultimately lacking substance. In the context of the song, Izi is calling out his detractors, suggesting they are all "pheasants with ego problems"—people who are easily manipulated and full of themselves, contrasting with his own authenticity.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music