Pianto Lyrics in English by Izi
Below, I translated the lyrics of the song Pianto by Izi from Italian to English.
Sono scappato di testa per la prima volta da bimbo
I lost my mind for the first time as a child
Quando vedevo tutto quanto male
When I saw everything wrong
Sì, quando vedevo tutti quanti uguali
Yes, when I saw everyone as the same
No, non mi piacevo proprio un cazzo a quanto pare
No, I didn't like myself a f*ck, apparently
Perché non credevo a un cazzo
Because I didn't believe a f*ck
E per parlare sto da parte solo in stanza
And to talk, I stay by myself only in my room
C'è mia madre sul divano, là depressa
There's my mother on the couch, there depressed
A sognare qualcosa che non avevamo
Dreaming of something we didn't have
No, nemmeno l'acqua calda
No, not even hot water
Scappo via di casa e non ne ho un'altra
I run away from home and don't have another
Non c'era mio padre o mia sorella
My father or my sister weren't there
Cerco la mia vita, non è questa
I'm looking for my life, it's not this
Mi sento da solo, ho solo il pianto
I feel alone, I only have tears
Bevo un po' di questo e un po' di bianco
I drink a bit of this and a bit of white
Io sento il calore del mio branco
I feel the warmth of my pack
Izi crea se stesso dal suo fango
Izi creates himself from his mud
Bevo il pianto che ho versato in quartiere
I drink the tears I shed in the neighborhood
Che ho versato in quartiere
That I shed in the neighborhood
Meno bianco sì di quanto t'aspettavi te
Less white, yes, than you expected
Sì, di quanto t'aspettavi te
Yes, than you expected
Bevo il pianto che ho versato in quartiere
I drink the tears I shed in the neighborhood
Che ho versato in quartier
That I shed in the neighborhood
Meno bianco sì di quanto t'aspettavi te
Less white, yes, than you expected
Sì, di quanto t'aspettavi te, yah, yah
Yes, than you expected, yah, yah
Scorre questo fiume di parole
This river of words flows
Io non sono stato fermo mai
I've never been still
Acqua che attraverso in ogni dove
Water that I cross everywhere
Io che sono nato levitando
I who was born levitating
Immerso in acque torbide, che ho reso limpide
Immersed in murky waters, which I made clear
Prima era al ginocchio ed ora all'inguine
Before it was knee-deep and now groin-deep
Prima era lontana ed ora è a Brignole
Before it was far away and now it's in Brignole
C'è una luce strana, crash, pillole
There's a strange light, crash, pills
Nessun suono chiaro, è tutto opaco
No clear sound, everything's opaque
Come il parlamento, come il caos
Like the parliament, like the chaos
Come le menti di 'sti uomini di affari
Like the minds of these businessmen
Son le quattro e venti e la preparo
It's four twenty and I prepare it
Poi dò fuoco a sti problemi troppo grossi
Then I set fire to these problems too big
Io che faccio stencil sopra i blocchi
I who make stencils on the blocks
Butto giù i problemi che poi scoppi
I knock down the problems that then explode
E cambio la mia vita con due schiocchi
And I change my life with two snaps
Bevo il pianto che ho versato in quartier
I drink the tears I shed in the neighborhood
Che ho versato in quartier
That I shed in the neighborhood
Meno bianco sì di quanto t'aspettavi te
Less white, yes, than you expected
Sì, di quanto t'aspettavi te
Yes, than you expected
Bevo il pianto che ho versato in quartier
I drink the tears I shed in the neighborhood
Che ho versato in quartier
That I shed in the neighborhood
Meno bianco sì di quanto t'aspettavi te
Less white, yes, than you expected
Sì, di quanto t'aspettavi te, yah, yah
Yes, than you expected, yah, yah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Soundreef Ltd., Thaurus Publishing
Diego Germini, Pablo Miguel Capalbo Lambroni, Giovanni Valle
Did you like this lyrics translation?
pianto — cry / weeping
Pianto directly translates to "cry" or "weeping." It's a poignant and evocative word that captures a deep sense of sorrow and emotional release.
In Izi's song, "Pianto" is a central theme, representing the artist's struggles and the tears he has shed. He repeatedly sings, "Bevo il pianto che ho versato in quartiere" (I drink the tears I shed in the neighborhood), using the word to symbolize both his past pain and a form of resilience or acceptance of his experiences.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IZI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music