Train Spécial Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song Train Spécial by Françoise Hardy from French to English.
Dans ce décor crépusculaire
In this twilight setting
Malmené trop souvent
Often mistreated
Par des courants des vents contraires
By currents of contrary winds
Il me reste peu de temps
I have little time left
Pour prendre avec toi le train spécial
To catch with you the special train
Qui va nous emporter
That will carry us away
Loin du désordre et peine capitale
Far from disorder and capital pain
Vers la lumière et la liberté
Towards light and freedom
Laissons de côté nos logiciels
Let's set aside our routines
Pour mieux tourner la page
To turn the page better
Lever les yeux, revoir le ciel
Lift our eyes, see the sky again
Et toucher les nuages
And touch the clouds
Monte avec moi dans le train spécial
Get on the special train with me
Il n'arrive qu'une fois
It only comes once
Destination intersidérale
Interstellar destination
Tenons-nous prêt départ immédiat
Let's be ready, immediate departure
Monte avec moi dans le train spécial
Get on the special train with me
C'est de première urgence
It's of utmost urgency
Car l'amour seul peut ouvrir le bal
Because only love can start the dance
Et nous accorder une dernière danse
And grant us one last dance
Rien ne s'achève mais tout commence
Nothing ends but everything begins
Lâcher prise générale
Letting go completely
Beauté de rêve, mystère présence
Dream beauty, mystery presence
Sous une pluie d'étoiles
Under a rain of stars
Monte avec moi dans le train spécial
Get on the special train with me
De l'aller sans retour
One-way trip
Destination intersidérale
Interstellar destination
Et pas question de faire demi-tour
And no turning back
Monte avec moi dans le train spécial
Get on the special train with me
C'est de première urgence
It's of utmost urgency
Car l'amour seul peut ouvrir le bal
Because only love can start the dance
Et nous accorder une dernière danse
And grant us one last dance
Monte avec moi dans le train spécial
Get on the special train with me
De l'aller sans retour
One-way trip
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY