Below, I translated the lyrics of the song Un Mal Qui Fait Du Bien by Françoise Hardy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est déjà loin
It's already far away
La croisée des chemins
Crossroads
Le pied de nez du destin
The snub of destiny
Si troublant et soudain
So disturbing and sudden
Un mal, un bien
One bad, one good
Pourquoi forcer la main?
Why force your hand?
Pourquoi penser à demain?
Why think about tomorrow?
Tout est si incertain
Everything is so uncertain
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Rien d'anodin
Nothing trivial
Un mal qui fait du bien
An evil that does good
J'arrête là, je me retiens
I stop there, I hold back
Ni dernier mot ni mot de la fin
Neither last word nor final word
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Wixen Music Publishing
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.