Et Si Je M'en Vais Avant Toi Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song Et Si Je M'en Vais Avant Toi by Françoise Hardy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et si je m'en vais avant toi
And if I leave before you
Dis-toi bien que je serai là
Tell yourself that I will be there
J'épouserai la pluie, le vent
I will marry the rain, the wind
Le soleil et les éléments
The sun and the elements
Pour te caresser tout le temps
To caress you all the time
L'air sera tiède et léger
The air will be warm and light
Comme tu aimes
As you like
Et si tu ne le comprends pas
And if you don't understand it
Très vite tu me reconnaîtras
Very soon you will recognize me
Car moi je deviendrai méchante
Because I will become evil
J'épouserai une tourmente
I will marry a storm
Pour te faire mal et te faire froid
To hurt you and make you cold
L'air sera désespéré
The air will be desperate
Comme ma peine
Like my pain
Et si
And if
Pourtant tu nous oublies
Yet you forget us
Il me faudra laisser la pluie
I will have to let the rain
Le soleil et les éléments
The sun and the elements
Et je te quitterai vraiment
And I will truly leave you
Et je me quitterai aussi
And I will leave myself too
L'air ne sera que du vent
The air will be nothing but wind
Comme l'oubli
Like oblivion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY