Effeuille-moi Le Coeur Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song Effeuille-moi Le Coeur by Françoise Hardy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Effeuille-moi le cœur, je me ferai fleur
Tear away my heart, I'll make myself a flower
Et tu seras jardinier
And you will be a gardener
Effeuille-moi
Strip me
Au lit de ton jardin, je voudrais vivre l'éternité
In the bed of your garden, I would like to live eternity
Effeuille-moi le cœur
Tear away my heart
Arrête les heures sur l'histoire de notre amour
Stop the hours on the story of our love
Effeuille-moi au lit de notre vie
Strip me in the bed of our life
Effeuille-moi et ce jusqu'au lever du jour
Strip me until daybreak
Protège-moi du vent, mon amour
Protect me from the wind, my love
Protège-moi du temps
Protect me from time
Protège-le encore et longtemps
Protect it for a long time
Cet amour
This love
Effeuille-moi le cœur, tant pis si j'en meurs
Rip out my heart, too bad if I die
Tant mieux si c'est de tes doigts
So much the better if it's your fingers
Effeuille-moi au lit des souvenirs
Tear me away in bed of memories
Effeuille-moi encore une fois
Strip me once again
Effeuille-moi le cœur
Tear away my heart
Et sèche les pleurs qui me viennent les jours d'ennui
And dry up the tears that come to me on boring days
Effeuille-moi au lit de notre amour
Strip me in the bed of our love
Effeuille-moi et ce jusqu'à la fin de jour
Strip me until the end of the day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY