La Maison Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song La Maison by Françoise Hardy from French to English.
Ta maison est juste là
Your house is right there
À côté
Next to
Tout près d'ici, ton quartier
Very close to here, your neighborhood
J'arrive
I'm coming
À ce portail décoloré
To this faded portal
Vieux
Old
De ta maison qui a vieilli
Of your house that has aged
Changé
Exchange
Et ce jardin abandonné
And this abandoned garden
Où je vois des fleurs fanées
Where I see withered flowers
Cela c'est tout à fait toi
This is totally you
Et cette porte
And this door
Toujours close
Always closed
Bien fermée
Well closed
Je ne sais plus de quoi parler
I don't know what to talk about anymore
Non, ta maison
No, your house
Elle, n'est plus ici
She is no longer here
Personne n'habite la maison
Nobody lives in the house
Qui dort
Who is sleeping
Je dis adieu à ce paysage triste
I say goodbye to this sad landscape
Il a ton âge
He is your age
Mon chagrin nouveau
My new sorrow
Bien mort
Very dead
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Clan Edizioni Musicali s.r.l.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY