Je Ne Suis Là Pour Personne Lyrics in English Françoise Hardy
Below, I translated the lyrics of the song Je Ne Suis Là Pour Personne by Françoise Hardy from French to English.
Je ne suis là pour personne
I'm here for nobody
Mon cœur est pris
My heart is taken
Pris par le vôtre en personne
Taken by your very own
Dites-lui
Tell it
Qu'il n'a pas tort, que vous l'aimez
That it's not wrong, that you love it
Assez fort pour ne pas le blesser
Strong enough not to hurt it
Je ne suis là pour personne
I'm here for nobody
Mon cœur est fou
My heart is crazy
Mon cœur m'inquiète et m'étonne
My heart worries and surprises me
Pensez-vous
Do you think
Qu'il va mourir? J'en ai peur
That it will die? I'm afraid
Et finir noyé dans tous mes pleurs
And end up drowned in all my tears
Dès qu'il vous voit
As soon as it sees you
Je sens bien qu'il voudrait
I can feel that it wants
Sortir de moi
To get out of me
Sait-il bien ce qu'il fait?
Does it really know what it's doing?
Je ne suis là pour personne
I'm here for nobody
Mon cœur le veut
My heart wants it
C'est toujours lui qui ordonne
It's always the one in command
Vaut-il mieux
Would it be better
Que loin de vous, je l'emmène
If I take it far from you
Ce cœur fou qui me dit qu'il vous aime
This crazy heart that tells me it loves you
Je ne suis là pour personne
I'm here for nobody
Mon cœur le veut
My heart wants it
C'est toujours lui qui ordonne
It's always the one in command
Vaut-il mieux
Would it be better
Que loin de vous, je l'emmène?
If I take it far from you?
Ce cœur fou qui me dit qu'il vous aime
This crazy heart that tells me it loves you
Je ne suis là pour personne
I'm here for nobody
Mon cœur est pris
My heart is taken
Je ne suis là pour personne
I'm here for nobody
Mon cœur est fou
My heart is crazy
Je ne suis là pour personne
I'm here for nobody
Mon cœur le veut
My heart wants it
Je ne suis là pour personne
I'm here for nobody
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANÇOISE HARDY